1 00:00:11,625 --> 00:00:13,541 - هذه قصة بيبو... 2 00:00:15,708 --> 00:00:17,708 الذي كان من المفترض أن يذهب في إجازة. 3 00:00:20,166 --> 00:00:21,833 كان من المفترض أن يذهب إلى صقلية... 4 00:00:22,666 --> 00:00:24,500 وطن والده.. 5 00:00:24,875 --> 00:00:26,522 وكانت المرة الأولى له. 6 00:00:27,541 --> 00:00:30,750 لقد كان الوقت متأخرًا، وبيبو لم أستطع النوم. 7 00:00:31,666 --> 00:00:33,916 ابنتي الصغيرة كلوديا. 8 00:00:35,208 --> 00:00:36,583 نم جيداً... 9 00:00:37,958 --> 00:00:39,125 حبيبي. 10 00:01:15,208 --> 00:01:17,267 لم أثق به قط. 11 00:01:18,250 --> 00:01:20,250 هناك الكثير على المحك. 12 00:01:21,708 --> 00:01:24,958 لقد ساعدتنا أساليبه، لكنهم الآن يتحولون 13 00:01:25,166 --> 00:01:26,291 ضدنا. 14 00:01:27,833 --> 00:01:31,291 إنه يتعامل مع الأمريكان خلف ظهورنا. 15 00:01:32,083 --> 00:01:35,125 دعونا نتخلص منه قبل ذلك يتخلص منا. 16 00:01:35,208 --> 00:01:36,750 يجب إخراجه. 17 00:01:38,416 --> 00:01:39,666 من هو المتفق؟ 18 00:04:48,750 --> 00:04:52,875 - في أمريكا يقولون حتى القوارب لها إيقاع. 19 00:04:53,083 --> 00:04:55,458 تفكر صفارات الإنذار إنهم الساكسفونات التينور 20 00:04:55,541 --> 00:04:57,958 وتعمل الغلايات مثل الطبول باس. 21 00:04:58,041 --> 00:05:01,375 على طول رصيف في نيويورك، لسنوات، 22 00:05:01,583 --> 00:05:04,666 كان هناك دائما قارب المغادرة إلى طنجة. 23 00:05:04,875 --> 00:05:07,083 أما اليوم فالأمر على العكس من ذلك. 24 00:05:07,291 --> 00:05:11,041 والقوارب تسير في الاتجاه الآخر طريق التاريخ. 25 00:05:11,500 --> 00:05:14,041 مدينة مفترق طرق بين عصرين 26 00:05:14,250 --> 00:05:16,291 وقارتين. 27 00:05:16,500 --> 00:05:20,000 مفتاح مواجهة طنجة قفل جبل طارق. 28 00:05:21,375 --> 00:05:23,316 حار جدًا لهذا الموسم.. 29 00:05:23,708 --> 00:05:27,791 100 درجة في الظل. قالوا ذلك على الراديو عندما يكون بعض الرجل 30 00:05:28,000 --> 00:05:31,500 دخلت إلى مكتبي وأيقظتني من قيلولتي. 31 00:05:34,666 --> 00:05:38,125 الرجل مضطرب للغاية، يمكنك أن تصدقني. 32 00:05:40,500 --> 00:05:42,791 - هبطت هذا الصباح. 33 00:05:43,000 --> 00:05:46,458 يجب أن تكون في فندقها، فندق المنزاب. 34 00:05:46,666 --> 00:05:49,250 هذا هو المكان الذي أقابلها فيه. 35 00:05:49,458 --> 00:05:52,500 سوف تسلمها المظروف شخصيا. 36 00:05:52,708 --> 00:05:56,473 - أنت لا تحتاج لي. - أي طفل في الشارع... 37 00:05:56,583 --> 00:05:58,583 - سعرك سيكون لي. 38 00:06:00,041 --> 00:06:03,375 - حسنًا، إنها 1000 فرنك ليومي، 39 00:06:03,583 --> 00:06:05,125 بالإضافة إلى النفقات. 40 00:06:05,333 --> 00:06:07,666 والنفقات مقدما. 41 00:06:11,083 --> 00:06:13,708 - المصاريف... 42 00:06:16,666 --> 00:06:17,916 هل لي 43 00:06:18,125 --> 00:06:21,500 - اسمح لنفسي بالانتظار هنا؟ - كن ضيفي. 44 00:06:21,708 --> 00:06:25,541 - هل لديك سلاح؟ أعني، هل يمكنك أن تتركني؟ 45 00:06:25,750 --> 00:06:27,083 سلاحك؟ 46 00:06:33,500 --> 00:06:36,708 - الدرج الثاني . - احذر، لقد تم تحميله. 47 00:06:39,333 --> 00:06:43,157 لقد رهنتُ قطعتي و لقد كنت مفلسًا حقًا. 48 00:06:43,333 --> 00:06:46,416 لذلك ظهر في الوقت المناسب، هذا الرجل مع عجينه. 49 00:06:46,625 --> 00:06:51,291 تسليم المظروف خطوتين من مكتبي لم يكن مجيدًا، 50 00:06:51,500 --> 00:06:53,708 لكنني لم أكن أتحمل مخاطر كبيرة. 51 00:06:53,916 --> 00:06:57,083 - يوما ما، طنجة لن تعود تصبح مدينة دولية بعد الآن. 52 00:06:57,166 --> 00:07:00,041 وسوف يكون جزءا من المغرب مرة أخرى. 53 00:07:00,250 --> 00:07:03,625 - سنفتقدك، سيدي. ومع كل ما يحدث، 54 00:07:03,833 --> 00:07:06,791 لا يوجد المزيد القادمين والمغادرين فقط. 55 00:07:07,000 --> 00:07:10,708 إذا استمر الأمر على هذا النحو، فإننا لن يكون هناك أي عملاء متبقيين. 56 00:07:10,916 --> 00:07:13,250 - نعم يا سيدي، زمن التغيير العظيم. 57 00:07:13,333 --> 00:07:16,708 الأوغاد القدامى يغادرون، و الجدد لم يصلوا. 58 00:07:16,791 --> 00:07:18,250 آسف، تمرير الشعلة. 59 00:07:18,458 --> 00:07:20,375 - مع السلامة. - مع السلامة. وداعا ليون. 60 00:07:20,458 --> 00:07:23,125 - سيد؟ - كارلا موريلي، عن السيد شميدت. 61 00:07:23,208 --> 00:07:25,291 أخبره أنني أنتظر في الحانة. 62 00:07:25,500 --> 00:07:26,875 شكرًا لك. 63 00:07:32,000 --> 00:07:36,208 - آنسة موريلي؟ السيد شميدت ينتظرك في الحانة. 64 00:07:37,625 --> 00:07:41,333 - هل سمعت الراديو الساعة 3:00؟ - كنت نائما، كان الجو حارا جدا. 65 00:07:41,416 --> 00:07:44,708 - يقولون أننا نفقد التمثال. 66 00:07:44,916 --> 00:07:47,916 يقولون أننا نخسر التمثال الدولي 67 00:07:48,125 --> 00:07:50,291 - إنها "الحالة". "حالة". 68 00:07:50,500 --> 00:07:52,833 - أعرف... هل رأيت التقارير؟ 69 00:07:53,041 --> 00:07:56,125 - لن يتغير شيء بالنسبة لك، سيكون هناك كن دائما عطشان يا شباب. 70 00:07:56,208 --> 00:07:58,875 - العرب يشربون أيضا. - الماء نعم.. 71 00:07:59,083 --> 00:08:01,833 أنا لا أدير حوضًا صغيرًا، بل أدير حانة. 72 00:08:02,041 --> 00:08:04,750 - لا تقلق يا إميل. شكرًا. 73 00:08:04,958 --> 00:08:08,458 بمجرد وصولهم، سنقوم بذلك بيع لهم التين الخمور. 74 00:08:10,708 --> 00:08:12,625 - لقد غيروا علبة الثقاب بالفعل. 75 00:08:12,833 --> 00:08:17,041 - إنه مكتوب باللغة العربية. - كان لتغيير المباريات. 76 00:08:29,250 --> 00:08:30,500 ج لكارلا، 77 00:08:30,708 --> 00:08:32,041 م لموريلي؟ 78 00:08:32,583 --> 00:08:34,701 - هل أنت نفسية؟ - لا أيها المحقق. 79 00:08:34,875 --> 00:08:36,875 صادقة وكفؤة. 80 00:08:37,083 --> 00:08:40,333 - لكن بي.آي. ليس صادقا أبدا إذا كان مختصا. 81 00:08:40,541 --> 00:08:42,208 - تسمع ذلك، إميل؟ 82 00:08:45,833 --> 00:08:49,541 لدي شيء لك من السيد شميدت. 83 00:08:51,333 --> 00:08:53,568 - لماذا لم يأتي بنفسه؟ 84 00:08:53,666 --> 00:08:56,833 - كان لدي ساعتين للقتل وأردت ذلك للقاء امرأة سمراء 85 00:08:56,916 --> 00:08:59,917 ذو العيون الخضراء فقتلته لسرقة هذا. 86 00:09:00,000 --> 00:09:03,208 - لقد سألتك سؤالا. - في العادة أنا من يسأل. 87 00:09:03,291 --> 00:09:06,333 - هل أنت متفرغ لتناول العشاء؟ - بجدية، أين هو؟ 88 00:09:06,416 --> 00:09:09,916 - في مكتبي. على الجليد حتى لا يتحلل. 89 00:10:26,333 --> 00:10:28,416 - صباح الخير أيها المفوض. 90 00:10:28,625 --> 00:10:30,507 احتراماتي، المفوض. 91 00:10:31,125 --> 00:10:34,916 - يا، ركن السيارة، احمق. وكن حذرا. 92 00:10:35,125 --> 00:10:37,958 - صباح الخير أيها المفوض. - صباح الخير. 93 00:10:39,625 --> 00:10:42,541 لذلك، تجد جثة في مكانك 94 00:10:42,750 --> 00:10:46,292 وأنت لا تعرف كيف حصل هناك؟ هل تريد مني أن أشتري ذلك؟ 95 00:10:46,375 --> 00:10:49,199 - خرجت لأشرب، اسأل النادل. 96 00:10:49,291 --> 00:10:51,250 - الآن هذا حظ سيء حقا. 97 00:10:51,333 --> 00:10:55,458 تخرج للشرب و محامي من لوزان 98 00:10:55,666 --> 00:10:59,833 يختار مكتبك على وجه التحديد ليأتي للضرب. 99 00:11:00,041 --> 00:11:01,541 غبي، أليس كذلك؟ 100 00:11:02,708 --> 00:11:06,083 - جوميز، ماذا بالضبط هل تتهمني؟ 101 00:11:06,291 --> 00:11:09,938 - يتهم؟ من قال أي شيء عن الاتهام؟ هل فعلت يا كريم؟ 102 00:11:10,125 --> 00:11:12,875 - لم يقل أحد من أي وقت مضى شيء من هذا القبيل، السيد كوريجان. 103 00:11:12,958 --> 00:11:15,017 - لذلك لا تحصل على كل ما تبذلونه من العمل. 104 00:11:16,500 --> 00:11:19,583 - حسنا، كم من الوقت هذا لعبة صغيرة سوف تستمر؟ 105 00:11:22,666 --> 00:11:24,250 - استمع، 106 00:11:24,916 --> 00:11:29,291 قل لي اسم العميل الخاص بك وأخبرني بما تعمل عليه 107 00:11:29,500 --> 00:11:32,708 ومن ثم تذهب إلى المنزل، لطيفة وسهلة. سأذهب إلى المنزل أيضا. 108 00:11:32,791 --> 00:11:35,041 بهذه الطريقة، كلانا يحصل 109 00:11:35,250 --> 00:11:38,208 - أمسية هادئة. - أنا لا أعمل، قلت لك. 110 00:11:39,375 --> 00:11:41,904 - هل تفضل أن أذهب إلى المنزل في مزاج سيء؟ 111 00:11:42,083 --> 00:11:46,416 بأنني أهين زوجتي؟ بأنني أضرب أطفالي؟ 112 00:11:46,625 --> 00:11:48,958 - لديك أطفال؟ أربعة؟ 113 00:11:49,166 --> 00:11:50,750 حسنا... 114 00:11:50,958 --> 00:11:53,333 مجرد تخيل أربعة نسخ منك 115 00:11:53,416 --> 00:11:54,583 يجعلني مريضا. 116 00:11:54,791 --> 00:11:58,791 - كريم اعتني به فهو مريض. 117 00:12:00,083 --> 00:12:02,208 علاج الصدمة. 118 00:12:25,583 --> 00:12:27,833 - يا؟ يا؟ 119 00:12:28,041 --> 00:12:29,541 خدمة الغرف. 120 00:12:32,041 --> 00:12:36,291 قهوة. صحيفة. 20 فرنك. 121 00:12:36,500 --> 00:12:39,333 إنه مثل فندق ثلاث نجوم. ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 122 00:12:39,416 --> 00:12:42,875 - للخروج من هنا. - وقال رئيسه، "في وقت لاحق." 123 00:12:44,041 --> 00:12:45,291 إن شاء الله. 124 00:13:03,833 --> 00:13:05,708 - أثاث! 125 00:13:05,916 --> 00:13:10,166 بائع الأثاث، بائع الأثاث! 126 00:13:26,083 --> 00:13:28,730 - هل هذه عادتك للنوم بكامل ملابسه؟ 127 00:13:28,916 --> 00:13:31,333 - لا تقل كلمة، أنا في مزاج سيئ. 128 00:13:31,416 --> 00:13:34,875 - جئت للمطالبة مستحقاتي. - أنا مدين لك بشيء؟ 129 00:13:35,083 --> 00:13:37,625 - نعم عمل يوم بـ 1000 فرنك. 130 00:13:37,833 --> 00:13:42,083 بالإضافة إلى ليلة، بالإضافة إلى المنظف الجاف، دعونا نضيف الحمام والأسبرين. 131 00:13:42,291 --> 00:13:43,583 - اعذرني؟ 132 00:13:43,791 --> 00:13:45,967 - عندما يفتقر البريد إلى البريد، 133 00:13:46,125 --> 00:13:48,083 يدفع المتلقي. 134 00:13:48,291 --> 00:13:52,375 - ولكن في مجال عملك، أنت الحصول على أموال مقدما، أليس كذلك؟ 135 00:13:52,583 --> 00:13:54,541 - رجل سويسري، لقد وثقت به. 136 00:13:54,750 --> 00:13:56,291 - محامي، لا ينبغي أن يكون لديك. 137 00:13:56,500 --> 00:13:59,250 - حسنًا، لقد مات. - لقد أخبرتني بذلك بالفعل بالأمس. 138 00:13:59,333 --> 00:14:01,500 - هذه المرة، انه ميت حقا. 139 00:14:01,708 --> 00:14:04,416 الى جانب ذلك، لدي وفاته على ضميري. 140 00:14:04,625 --> 00:14:06,750 وطلب مني مسدساً 141 00:14:06,958 --> 00:14:11,166 لقد جعلته يعتقد أن لدي واحدة. القاتل أراد المظروف. 142 00:14:13,791 --> 00:14:16,916 لو كان يعلم أنني أملكه سأكون الشخص الميت. 143 00:14:17,125 --> 00:14:20,458 إذا اكتشف أن لديك ذلك، أنا لن تراهن كثيرًا على مستقبلك. 144 00:14:20,541 --> 00:14:24,291 لذلك أريد أن أعرف كل شيء. ماذا كان يفعل هذا الرجل هنا؟ 145 00:14:26,875 --> 00:14:29,875 - لا أستطيع أن أقول لك أي شيء آخر، السيد كوريجان. 146 00:14:30,666 --> 00:14:34,625 ومع ذلك، أستطيع نقدم لك وظيفة 147 00:14:35,333 --> 00:14:37,791 ويعطيك سلفة. 148 00:14:39,250 --> 00:14:41,375 إنه على حق في زقاقك. 149 00:14:48,666 --> 00:14:52,708 - انتبه، إنها معدية. - أقصد المرض بالطبع. 150 00:14:56,583 --> 00:15:00,500 - أنا محصن. - وهذا سيباستيان. الكثير من الفكاهة. 151 00:15:00,708 --> 00:15:02,583 - أول مرة هنا 152 00:15:02,791 --> 00:15:03,958 - في الفضة؟ - نعم. 153 00:15:04,166 --> 00:15:06,958 - في هذه الحالة، اسمحوا لي أشتري لك مشروبًا. مارتيني؟ 154 00:15:07,750 --> 00:15:09,125 - نعم. 155 00:15:10,833 --> 00:15:12,250 - مرحباً. 156 00:15:12,458 --> 00:15:14,291 مرحبا بكم في طنجة. 157 00:15:18,541 --> 00:15:20,166 العمل أم المتعة؟ 158 00:15:21,000 --> 00:15:23,833 - عمل. - أمور القلب. 159 00:15:45,125 --> 00:15:47,000 - إتيان، اعتني بالطاولة 12. 160 00:16:00,541 --> 00:16:01,916 مساء الخير رولاند. 161 00:16:04,291 --> 00:16:05,375 - شكرًا. 162 00:16:07,291 --> 00:16:08,458 - مساء الخير. 163 00:16:08,666 --> 00:16:10,875 - الماركيز يخسر. 164 00:16:11,083 --> 00:16:13,375 - حسنًا، ها هو رولاند باريس. 165 00:16:13,583 --> 00:16:16,642 أعزب، طفل غني، ورئيس هذا المشترك. 166 00:16:19,250 --> 00:16:23,958 حسنًا أيها الرئيس... كما تعلم ماذا يسمونه؟ ليتل باريز. 167 00:16:24,666 --> 00:16:27,708 قبل شهر كان يعبث مع آن سوليتو، 168 00:16:27,916 --> 00:16:30,625 مالك جميع البازارات من الجزائر العاصمة إلى قسنطينة. 169 00:16:30,708 --> 00:16:34,292 وجد رجله العجوز أن المهر خفيف جدًا والطفل ليس عذراء تمامًا. 170 00:16:34,375 --> 00:16:37,493 - أتمنى لك التوفيق. - هذا عملي. 171 00:16:44,958 --> 00:16:46,791 هنا أموالك. 172 00:16:49,125 --> 00:16:51,000 شكرًا لك. 173 00:17:06,000 --> 00:17:10,166 - آسف، النساء غير المصحوبات غير مسموح لهم هنا. 174 00:17:10,375 --> 00:17:12,375 - ضع رهاناتك. - ملكة جمال. 175 00:17:12,583 --> 00:17:13,875 - مساء الخير يا سيدي. 176 00:17:14,083 --> 00:17:16,500 - نصنع في بعض الأحيان استثناءات يا صلاح. 177 00:17:16,583 --> 00:17:18,291 - بالتأكيد يا سيدي. 178 00:17:24,541 --> 00:17:28,041 - أوه، هؤلاء هم الأسرة جواهر يا سيد ماركيز. 179 00:17:28,250 --> 00:17:29,500 جيد. 180 00:17:29,708 --> 00:17:32,625 ولا يوجد أي عيوب في هذه. 181 00:17:32,833 --> 00:17:34,208 50.000. 182 00:17:34,416 --> 00:17:36,875 - جيد؟ - أحمر. 183 00:17:38,458 --> 00:17:41,375 - يتم وضع الرهانات. لا مزيد من الرهانات. 184 00:17:42,500 --> 00:17:45,458 رقم 9، أحمر، فردي، ومنخفض. 185 00:17:46,500 --> 00:17:48,583 - أنت تجلب لي الحظ. 186 00:17:48,791 --> 00:17:51,916 لأول مرة لقد لعبت من أي وقت مضى، إنها علامة جيدة. 187 00:17:53,666 --> 00:17:55,875 - للموظفين، شكرا. 188 00:17:56,708 --> 00:17:58,458 راهن على اللون الأحمر و9 مرة أخرى. 189 00:17:58,666 --> 00:18:01,541 - ضع رهاناتك. - 9. أحمر. 190 00:18:04,958 --> 00:18:07,083 - لا مزيد من الرهانات. 191 00:18:07,291 --> 00:18:11,166 - هل أنت في طنجة بالصدفة، بالاختيار أم بالضرورة؟ 192 00:18:11,375 --> 00:18:13,416 - بالاختيار. لكتاب. 193 00:18:13,625 --> 00:18:16,208 - أنت كاتب؟ - لا، كتاب قرأته. 194 00:18:16,291 --> 00:18:20,416 وفي لحظة ما، سُئل المؤلف ما هي خططه. 195 00:18:20,625 --> 00:18:24,625 يجيب: "ليس لدي سوى الأول، قضاء الصيف في طنجة". 196 00:18:24,833 --> 00:18:26,541 أنا مثله قليلا. 197 00:18:26,750 --> 00:18:29,083 - 9، أحمر، فردي، ومنخفض. 198 00:18:32,291 --> 00:18:34,791 - طنجة تجلب لك الحظ بالتأكيد. 199 00:18:35,000 --> 00:18:36,958 - للموظفين، شكرا. 200 00:18:37,166 --> 00:18:39,750 - الرهانات مغلقة أيها السادة. 201 00:18:46,375 --> 00:18:47,583 - مرحبًا. 202 00:18:47,791 --> 00:18:51,916 مجرد سؤال سريع. متى ستدفع لي؟ 203 00:18:52,125 --> 00:18:53,583 - لقد تم الدفع لك. 204 00:18:53,791 --> 00:18:55,875 - أنا لست وكالة مواعدة. 205 00:18:55,958 --> 00:18:57,458 لقد حصلت على السنانير الخاصة بك 206 00:18:57,666 --> 00:19:00,917 في الابن من مال الأب. يحق لي الحصول على عمولة، أليس كذلك؟ 207 00:19:01,000 --> 00:19:04,958 - إنها أخلاق سيئة للغاية ضع قدميك على الطاولة. 208 00:19:05,166 --> 00:19:07,416 - أنت على حق، عفوا. 209 00:19:09,291 --> 00:19:12,762 لذلك، دعونا نتخيل، أذهب شاهد الرجل العجوز باريز وأخبره 210 00:19:12,916 --> 00:19:16,916 لقد طلبت مني ذلك النظر في حساباته المصرفية. 211 00:19:17,125 --> 00:19:20,083 ماذا تظن أنه سيقول؟ 212 00:19:20,291 --> 00:19:23,291 - كم ثمن؟ - حسنًا، سأكون صادقًا. 213 00:19:23,500 --> 00:19:27,382 سأترك كل شيء، وأترك هذا تفريغ والانتقال إلى مانهاتن. 214 00:19:27,500 --> 00:19:28,791 هذا هو 10،000 دولار. 215 00:19:29,000 --> 00:19:30,375 - هذه فكرة جيدة. 216 00:19:30,583 --> 00:19:33,750 - حقًا؟ - نعم، عليك أن تحب أمريكا. 217 00:19:33,958 --> 00:19:36,125 بالتأكيد. أم... 218 00:19:36,333 --> 00:19:40,500 مقابل 10000 دولار، سأفعل اطلب من رولاند النصيحة. 219 00:19:40,708 --> 00:19:43,083 - انتظري، كنت أمزح.. 220 00:19:43,291 --> 00:19:46,042 5000. سوف أستقر برونكس ونرى ما سيحدث. 221 00:19:46,125 --> 00:19:49,333 2000، 2000... أعطني استراحة صغيرة هنا. 222 00:19:49,541 --> 00:19:51,625 ما هو 2000؟ 223 00:19:52,416 --> 00:19:54,750 - الابتزاز لا يناسبك. 224 00:19:54,958 --> 00:19:57,708 لقد أحببتك بشكل أفضل عندما طلبت مني العشاء 225 00:19:57,791 --> 00:20:01,875 - كنت أكثر إقناعا. - الليلة، سأقلك في الساعة 8:30. 226 00:20:02,083 --> 00:20:04,041 هل تحب الطعام الإيطالي؟ 227 00:20:04,250 --> 00:20:06,250 - نعم أحبه. - اه... 228 00:20:06,458 --> 00:20:09,042 - لكن مساءتي محجوز بالكامل، أنا آسف. 229 00:20:09,125 --> 00:20:10,083 - أوه... 230 00:20:19,166 --> 00:20:21,208 - النادل؟ - سيد؟ 231 00:20:22,291 --> 00:20:25,708 - مسودة. لطيف وبارد. - جيد جدا يا سيدي. 232 00:20:41,750 --> 00:20:44,208 - يمكن أن يكون لديك كلمة معه، أليس كذلك؟ 233 00:20:44,291 --> 00:20:45,750 سوف يستمع إليك. 234 00:20:45,958 --> 00:20:50,125 لا يمكننا الاستمرار كما لو لا شيء يتغير من حولنا، ماكس. 235 00:20:50,333 --> 00:20:53,375 - لا تقلق، ليس هناك عجلة من امرنا. 236 00:20:54,083 --> 00:20:57,458 إنه الجمل الذي يتحرك ليس المناظر الطبيعية. 237 00:20:57,666 --> 00:21:00,916 لا، صدقوني، ما زلنا لدينا مكاننا هنا. 238 00:21:17,375 --> 00:21:19,750 - كارلا، ماكس باسكييه. 239 00:21:19,958 --> 00:21:22,458 سكرتير والدي والصديق الأكثر ولاءً. 240 00:21:22,541 --> 00:21:23,541 - مرحبًا. 241 00:21:24,583 --> 00:21:27,208 - دعونا... دعونا نذهب. 242 00:21:27,416 --> 00:21:28,500 - مع السلامة. 243 00:22:01,750 --> 00:22:04,875 - والدي يقول باريس ينزل من المدمرين. 244 00:22:04,958 --> 00:22:07,417 - هادمون؟ - نوع من القراصنة. 245 00:22:07,500 --> 00:22:11,333 وأشعلوا النيران على الساحل لإغراء السفن. 246 00:22:11,541 --> 00:22:14,208 - إنها أسطورة. - بالطبع إنها أسطورة. 247 00:22:14,291 --> 00:22:17,167 ولكن ثروات كبيرة في كثير من الأحيان بحاجة إلى الأساطير 248 00:22:17,250 --> 00:22:19,375 لجعل الناس ينسون أصولهم. 249 00:22:29,958 --> 00:22:32,916 هنا، تعال، سأفعل تظهر لك شيئا. 250 00:22:35,625 --> 00:22:39,375 هناك المحيط الأطلسي، و هناك البحر الأبيض المتوسط. 251 00:22:39,583 --> 00:22:42,000 - هل ترى فرقا؟ - بالطبع. 252 00:22:43,000 --> 00:22:44,458 - في ماذا؟ 253 00:22:44,666 --> 00:22:46,208 - لهجتهم. 254 00:23:10,291 --> 00:23:13,333 - خنزير وزنه 275 رطلاً. 255 00:23:13,541 --> 00:23:16,625 محاصر من قبل كلابي ، إنه يتهمني مباشرة. 256 00:23:16,833 --> 00:23:20,304 لا تظن أنني أطلقت النار هذا الخنزير مع البازوكا. 257 00:23:20,500 --> 00:23:22,291 انتهيت منه من خلال الأذن. 258 00:23:22,500 --> 00:23:26,166 ماكس يقول لي دائما "أنت تتحمل الكثير من المخاطر." 259 00:23:26,375 --> 00:23:29,125 لقد خاطرت طوال حياتي. انظروا كم هو جميل. 260 00:23:29,208 --> 00:23:30,737 دعني أرى كم أنت جميلة. 261 00:23:32,416 --> 00:23:36,166 الخنزير محترم. إنه حيوان ذكي. 262 00:23:36,375 --> 00:23:38,625 أذكى بكثير من كلابي. 263 00:23:38,833 --> 00:23:40,041 هناك كرامة، 264 00:23:40,250 --> 00:23:43,485 شعور الأسرة لك لم تعد تجدها في الرجال بعد الآن. 265 00:23:43,583 --> 00:23:48,208 هذا الخنزير، كوريجان، لقد نزفتها بنفسي بشفرة. 266 00:23:48,416 --> 00:23:52,791 تعال، نحن بحاجة إلى التحدث. نحن ذاهبون إلى الداخل. 267 00:23:58,500 --> 00:24:01,750 - ترى، ويليام؟ لن يتوقف رفع تنورتي. 268 00:24:01,958 --> 00:24:05,541 - يثبت أن لديه ذوق جيد. - اذهب لرعاية ضيوفك. 269 00:24:05,750 --> 00:24:10,375 كوريجان، أريد تقريرا عن الفتح الجديد لابني. 270 00:24:10,583 --> 00:24:12,083 هل تعرف عنها؟ 271 00:24:12,291 --> 00:24:15,750 - قرأت الصحف مثل الجميع، السيد باريس. 272 00:24:15,958 --> 00:24:20,791 - إنها جميلة يا ابني خطيبة جديدة... هكذا يقولون. 273 00:24:21,000 --> 00:24:22,375 أليس كذلك، ماكس؟ 274 00:24:22,583 --> 00:24:24,917 - حياة ابنك الخاصة ليست من شأني. 275 00:24:25,000 --> 00:24:27,500 أنت تعرف ما أعتقد حول هذا النوع من التطفل. 276 00:24:27,583 --> 00:24:29,291 - ماكس، أنا والده. 277 00:24:29,500 --> 00:24:32,708 لدي الحق في معرفة ما إذا كانت كذلك حفار الذهب، عاهرة، 278 00:24:32,791 --> 00:24:36,083 أو فتاة من عائلة طيبة عمياء بسبب عدم كفاءة ابني. 279 00:24:36,166 --> 00:24:40,375 أريد أن أعرف ما إذا كنت سأقبل يدها أو القفز لها. 280 00:24:40,583 --> 00:24:42,958 يعني التقرير في اسبوع 281 00:24:43,166 --> 00:24:45,750 ومن أجل المال أنت انظر ماكس. دعونا نأكل. 282 00:24:45,833 --> 00:24:48,208 هيا، دعونا نأكل! 283 00:24:52,541 --> 00:24:55,375 وداعا، كوريجان. وشهية سعيدة. 284 00:24:55,583 --> 00:24:57,208 هيا إلى الطاولة! 285 00:25:00,625 --> 00:25:02,666 - بريجو يا سيدتي. - شكرًا لك. 286 00:25:14,583 --> 00:25:16,333 - أوه، لا تقلق. 287 00:25:16,541 --> 00:25:21,333 - انتبهوا أيها الركاب لمدينة طنجة، 288 00:25:21,541 --> 00:25:23,958 الصعود عند البوابة السابعة. 289 00:25:31,791 --> 00:25:34,500 - وهكذا يبدأ النزوح. 290 00:25:36,375 --> 00:25:37,625 لا تظن 291 00:25:37,833 --> 00:25:41,304 أن طنجة تبدو أكثر فأكثر مثل السفينة الغارقة؟ 292 00:25:43,500 --> 00:25:45,250 كلهم يغادرون. 293 00:25:46,708 --> 00:25:50,750 - هل والدك ممن البقاء أو أولئك الذين يغادرون؟ 294 00:25:50,833 --> 00:25:52,583 - أولئك الذين يبقون. 295 00:25:53,750 --> 00:25:57,500 الفئران فقط هي التي تترك السفينة، الكابتن أبدا 296 00:25:57,708 --> 00:26:01,791 - وماذا سيكون مستقبلك؟ فأر أم نقيب؟ 297 00:26:02,000 --> 00:26:03,333 - لا أعرف. 298 00:26:04,750 --> 00:26:08,833 في الوقت الحالي، سأبقى واقفا على قدميه. سأحاول ألا أغرق. 299 00:26:10,250 --> 00:26:14,208 ولكن كل هذا لا يهم. أخبرني عنك. 300 00:26:15,125 --> 00:26:17,166 - سوف تصاب بخيبة أمل. 301 00:26:18,125 --> 00:26:19,291 - لا. 302 00:26:24,000 --> 00:26:27,470 - عزيزي المستمعين، هذا كان لدينا شريحة الطلب. نراكم غدا. 303 00:26:47,916 --> 00:26:50,166 - صديقي المحقق. 304 00:26:50,375 --> 00:26:52,708 هل استرجعت سيارتك الأمريكية؟ 305 00:26:52,916 --> 00:26:54,458 عجين... عجين... 306 00:26:54,666 --> 00:26:58,666 - الأعمال مستمرة، وأنا كذلك. - لا تتحدث معي عن الأعمال. 307 00:26:58,875 --> 00:27:02,000 الجميع يبيع، ولا أحد يشتري. 308 00:27:03,875 --> 00:27:05,125 لذا... 309 00:27:05,333 --> 00:27:09,541 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ... 310 00:27:12,166 --> 00:27:14,750 هذا، جاكوب كوهين، هذا ليس أنت. 311 00:27:14,958 --> 00:27:16,666 - لا، لا. 312 00:27:16,875 --> 00:27:18,583 - هذه... 313 00:27:19,583 --> 00:27:21,875 ليس كذلك. لا، لا، لا، لا، لا ... 314 00:27:26,083 --> 00:27:27,875 - ومن هنا. جيد. - هناك. 315 00:27:29,083 --> 00:27:30,000 نعم. 316 00:27:32,041 --> 00:27:34,458 - إنها 50 قصيرة. الفائدة. 317 00:27:34,666 --> 00:27:37,375 - وما اهتمامك بهذا؟ 318 00:27:37,583 --> 00:27:39,625 - نسيانهم. 319 00:27:39,833 --> 00:27:43,125 حسنًا، لا يوجد يتجادل معك. 320 00:27:44,666 --> 00:27:48,725 لو كان كل العملاء مثلك قد يبيع ماركوس المتجر أيضًا 321 00:27:48,833 --> 00:27:50,708 والسباحة إلى أوروبا. 322 00:27:52,291 --> 00:27:53,750 نعم قادم. 323 00:27:53,958 --> 00:27:56,208 - ماركوس؟ - أهلاً بك يا بينفينيو. 324 00:27:57,458 --> 00:28:01,000 آه، السيد باريس. السيد باريز... 325 00:28:01,208 --> 00:28:03,917 إنه لمن دواعي سروري دائمًا لرؤيتك في متجري. 326 00:28:04,000 --> 00:28:07,500 خطيبتك الجديدة؟ جميلة جدا. 327 00:28:07,708 --> 00:28:09,750 هل هو في المنزل أم أقوم بالشحن؟ 328 00:28:09,958 --> 00:28:11,708 - في المنزل. - جيد. 329 00:28:14,583 --> 00:28:15,666 سلام. 330 00:28:17,250 --> 00:28:20,083 مرحبًا بك يا بينفينيو إلى ماركوس، يا آنسة. 331 00:28:20,291 --> 00:28:25,000 تفضل، اختر. كله المتجر لك. كل هدية. 332 00:28:25,208 --> 00:28:26,708 جيد، جيد. 333 00:28:26,916 --> 00:28:29,916 من قبل، السياح هنا، كان يجب أن تراه. 334 00:28:30,125 --> 00:28:32,166 كان هناك الكثير. 335 00:28:32,375 --> 00:28:36,916 وعلى الشواطئ. معبأة مع الناس صيفا وشتاء على حد سواء. 336 00:28:37,125 --> 00:28:38,208 لا لا ... 337 00:28:38,416 --> 00:28:42,541 والنساء على وجه الخصوص. الخبز في الزيت, 338 00:28:42,750 --> 00:28:45,208 تحميص على البصاق. أليس كذلك يا سيد باريز؟ 339 00:28:47,083 --> 00:28:49,250 كل ذلك انتهى الآن. 340 00:28:49,458 --> 00:28:52,791 لأن القوارب فارغة 341 00:28:53,000 --> 00:28:55,542 الشاطئ فارغ، المحل فارغ، 342 00:28:55,625 --> 00:28:57,791 المحفظة فارغة... 343 00:28:58,000 --> 00:29:00,353 - توقف عن الشكوى أيها المحتال العجوز. 344 00:29:00,500 --> 00:29:02,791 ماركوس إذاعة طنجة. 345 00:29:03,000 --> 00:29:07,416 إذا كنت تريد أن تعرف من يفعل ماذا مع من اسأله فهو سيعرف. 346 00:29:07,625 --> 00:29:10,096 هل مازلت تحب الطعام الإيطالي؟ 347 00:29:11,625 --> 00:29:14,000 اعذرني. مع السلامة. 348 00:29:15,583 --> 00:29:19,416 - هل تعرفه؟ - عبرنا المسارات في بركة. 349 00:29:22,291 --> 00:29:25,791 - هناك أشخاص في هذا مدينة يجب أن تتجنبيها يا كارلا. 350 00:29:31,625 --> 00:29:35,083 - هل أنت غيور؟ - نعم غيور جدا. 351 00:29:37,166 --> 00:29:39,000 أنا خائف من فقدانك. 352 00:29:45,166 --> 00:29:48,791 - هل تحب الفلامنكو؟ جيد، جيد. 353 00:31:33,750 --> 00:31:35,208 - سيد؟ 354 00:31:40,500 --> 00:31:44,791 - إذا كنت تبحث عن عمل، خذ كل ذلك. 355 00:31:45,000 --> 00:31:48,500 لا تقل لي أنك مغني لقد حصلت على الكثير من تلك. 356 00:31:48,708 --> 00:31:52,958 أريد العري. العري, الجلد، شيء لم يسبق له مثيل من قبل. 357 00:31:53,166 --> 00:31:55,791 - هل أنت خوسيه توريس، السويدي؟ 358 00:31:56,000 --> 00:31:58,792 - لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين لقد دعاني أحد بالسويدي. 359 00:31:58,875 --> 00:32:01,000 من قال لك ذلك؟ 360 00:32:03,666 --> 00:32:07,541 انتظر، انتظر، هل هو المال الذي تريده؟ 361 00:33:47,916 --> 00:33:51,974 - "السنوات الأولى في المدرسة الداخلية، كل ليلة كنت أحلم بوالدي. 362 00:33:52,083 --> 00:33:55,318 "لقد جاء ليأخذني، خذ من يدي وأنا أضحك 363 00:33:55,458 --> 00:33:57,166 "وأرجعني إلى المنزل. 364 00:33:57,375 --> 00:34:01,625 "وكنا نضحك بشدة أنني سأستيقظ بالبكاء. 365 00:34:02,625 --> 00:34:04,708 "ثم بلغت الخامسة عشرة من عمري." 366 00:34:04,916 --> 00:34:07,333 "لقد أدركت ذلك حتى في أحلامي" 367 00:34:07,416 --> 00:34:09,416 "لم يعد لوالدي وجه." 368 00:34:11,500 --> 00:34:14,541 "أنا وحدي وهذا خطأي." 369 00:34:15,416 --> 00:34:17,357 "يجب أن أعود إلى هناك" 370 00:34:18,250 --> 00:34:21,000 "لمعرفة ما حدث." 371 00:34:40,250 --> 00:34:41,958 - ماركيتي، باليرمو... 372 00:34:55,166 --> 00:34:56,666 - هيا، تصبح على خير. 373 00:35:00,500 --> 00:35:03,916 - ألا أستطيع البقاء قليلا؟ - لا. 374 00:35:04,125 --> 00:35:08,583 - لا يمكننا أن نفترق هكذا. - لقد فات الأوان، ومن المبكر جدا. 375 00:35:09,541 --> 00:35:13,666 - سأكون غير سعيد للغاية. - بالتأكيد أتمنى ذلك. 376 00:35:14,375 --> 00:35:16,250 - حسنا... - تصبح على خير. 377 00:36:02,083 --> 00:36:03,500 تشاو، بابا. 378 00:36:46,083 --> 00:36:47,875 - ما هذا؟ 379 00:36:48,083 --> 00:36:48,916 الأعلى! 380 00:36:50,000 --> 00:36:51,250 الأعلى! 381 00:36:51,458 --> 00:36:52,833 الأعلى! 382 00:36:53,041 --> 00:36:55,083 - ماذا يحدث هنا؟ 383 00:36:55,291 --> 00:36:58,541 - ماكس، الفتاة، خرجت من الخلف. 384 00:36:59,208 --> 00:37:00,708 - بسرعة، اذهب. 385 00:37:14,000 --> 00:37:16,416 - من هنا! السويدي؟ - نعم، أنا هنا. 386 00:37:16,625 --> 00:37:18,333 - تعال معي. 387 00:37:18,541 --> 00:37:20,541 ماكس، توجه إلى البحر! 388 00:38:14,750 --> 00:38:18,208 - للجميع، لقد كنت ميتا لمدة 10 سنوات. 389 00:38:18,875 --> 00:38:21,666 أنا من قام بدفنك هناك 390 00:38:22,208 --> 00:38:25,083 لقد كنت في خطر في منزل المربية الخاصة بك. 391 00:38:25,291 --> 00:38:28,042 عاجلاً أم آجلاً يا باريز قد وجدت لك. 392 00:38:28,125 --> 00:38:30,916 فضلت أن أرسلك بعيدا 393 00:38:31,125 --> 00:38:33,625 وتوفيرها لاحتياجاتك. 394 00:38:35,083 --> 00:38:37,500 - لماذا فعلت ذلك؟ 395 00:38:38,291 --> 00:38:40,291 - من الضعف. 396 00:38:40,500 --> 00:38:41,958 من الجبن. 397 00:38:43,625 --> 00:38:45,875 لأسباب خاطئة. 398 00:38:47,333 --> 00:38:49,875 لا تدفع حظك، وترك. 399 00:38:50,083 --> 00:38:52,333 غادر قبل فوات الأوان. 400 00:38:52,541 --> 00:38:55,500 - يجب أن أجد صورة والدي مرة أخرى. 401 00:39:03,666 --> 00:39:07,625 أبحث عن السيد ديفيد عرفي، هل تعرفه؟ 402 00:39:07,833 --> 00:39:12,208 - نعم الحاخام. في الكنيس، الشارع الثاني على اليمين. 403 00:39:12,416 --> 00:39:13,666 - شكرا لك يا سيدي. 404 00:39:19,250 --> 00:39:23,000 - هل ستتعرف علي؟ - بالطبع ستكون سعيدة. 405 00:39:23,208 --> 00:39:25,500 - تذكرت أن المنزل كان أكبر. 406 00:39:25,708 --> 00:39:27,532 - لأننا كنا صغارا جدا. 407 00:39:27,708 --> 00:39:30,750 - كنت صغيرا. - هيا يا ابني، هيا. 408 00:39:32,000 --> 00:39:35,916 هل يمكنك تصديق ذلك؟ سترى كيف سيكون رد فعل والدتي. 409 00:39:36,125 --> 00:39:37,541 هيا، اذهب إلى الداخل. 410 00:39:37,750 --> 00:39:39,708 - لقد اتخذت قراري، سأغادر. 411 00:40:03,125 --> 00:40:04,125 - آمين. 412 00:40:04,333 --> 00:40:05,333 - آمين. 413 00:40:06,958 --> 00:40:08,583 - هنا يا ابني. 414 00:40:11,833 --> 00:40:16,583 - لم تمر ليلة واحدة دون أن أرى كل ذلك مرة أخرى. 415 00:40:16,791 --> 00:40:19,833 - إنسي الأمر يا كلوديا، أتوسل إليك. 416 00:40:20,041 --> 00:40:23,208 أعطاك الله الكثير، فأخذه منك. 417 00:40:23,416 --> 00:40:26,208 - إذن لماذا فعل ذلك أترك لي ذاكرتي؟ 418 00:40:27,750 --> 00:40:30,875 - صغيرتي يا فرحتي.. 419 00:40:31,083 --> 00:40:32,958 لديك الحق في السلام، 420 00:40:33,166 --> 00:40:35,833 إلى النسيان. اسأل الله. 421 00:40:36,041 --> 00:40:39,833 يا طفلتي، أرى والدك كما لو كان اليوم. 422 00:40:40,041 --> 00:40:41,541 - هل كان يحبني؟ 423 00:40:42,416 --> 00:40:45,541 - لو كان يحبك؟ لقد كان يعشقك أيها الطفل. 424 00:40:47,458 --> 00:40:49,625 لقد عشقك. 425 00:41:19,250 --> 00:41:22,000 - جريمة العاطفة . لقد كان قادمًا. 426 00:41:22,208 --> 00:41:25,667 - هل كان رجل السيدات؟ - كل الرجال رجال سيدات. 427 00:41:25,750 --> 00:41:28,166 هذه لا تبدو وكأنها جريمة المرأة. 428 00:41:28,375 --> 00:41:30,669 امرأة تصنع مشهداً قبل أن تقتل. 429 00:41:30,791 --> 00:41:34,166 قتل توريس بدم بارد. إنه إعدام. 430 00:41:35,250 --> 00:41:37,291 - هل تستمع إلى هذا الرجل؟ 431 00:41:37,833 --> 00:41:40,304 إنه بالكاد يعرف كيفية استخدام الشوكة، 432 00:41:40,458 --> 00:41:42,291 وهو يعطيني دروسا. 433 00:41:42,500 --> 00:41:44,750 ماذا تعرف عن النساء على أية حال؟ 434 00:41:44,833 --> 00:41:47,583 لا أقصد تلك الأكوام من الخرق يستخدمونها لذلك. 435 00:41:47,666 --> 00:41:49,125 أنا أتحدث عن المرأة الحقيقية. 436 00:41:49,333 --> 00:41:53,750 - يذكرونهم في الروايات، وأنا أقرأ كثيرًا أيها الرئيس. 437 00:41:53,958 --> 00:41:57,333 - هل قرأت مؤخرتي؟ هل تسمع ذلك؟ يقرأ. 438 00:42:00,750 --> 00:42:01,958 يقرأ! 439 00:42:02,166 --> 00:42:03,958 والبقية هل تقرأون؟ 440 00:42:04,166 --> 00:42:07,125 إذا كنت تريد استبدال الفرنسيين، عليك أن تبدأ. 441 00:42:07,333 --> 00:42:08,916 وليس من اليمين إلى اليسار. 442 00:42:09,125 --> 00:42:11,458 المفتش كريم يقرأ من اليمين إلى اليسار، 443 00:42:11,541 --> 00:42:13,188 لذلك فهو يحصل على كل شيء إلى الوراء. 444 00:42:13,375 --> 00:42:16,250 لا، عليك أن تفكر بشكل مستقيم. 445 00:42:16,458 --> 00:42:19,500 خذ الجثة هنا، على سبيل المثال. حسنا... 446 00:42:19,708 --> 00:42:21,500 الفرضية الأولى. 447 00:42:22,541 --> 00:42:25,666 - هل تعرف ما هي الفرضية؟ - لا يا سيدي. 448 00:42:25,875 --> 00:42:29,250 - حفنة من الأميين. الفرضية الأولى... 449 00:42:29,458 --> 00:42:33,958 الفرضية الأولى: توريس هو يعد عجينه بهدوء. 450 00:42:34,166 --> 00:42:37,791 اللص على رؤوس أصابعه. 451 00:42:38,000 --> 00:42:40,458 وفجأة يقتله. 452 00:42:40,666 --> 00:42:44,000 ولكن هذا هو الشيء، فهو مشتت. 453 00:42:44,208 --> 00:42:46,791 وينسى ما جاء من أجله. 454 00:42:47,000 --> 00:42:48,583 ينسى المال. 455 00:42:50,333 --> 00:42:51,666 ثانيا... 456 00:42:51,875 --> 00:42:53,166 - "الفرضية". 457 00:42:54,791 --> 00:42:56,875 - "الفرضية،" أيها الأحمق. 458 00:42:57,791 --> 00:43:01,250 - فرضية... فرضية... 459 00:43:01,458 --> 00:43:03,416 فرضية... 460 00:43:03,625 --> 00:43:05,541 - ثانيا... - الفرضية. 461 00:43:05,750 --> 00:43:08,541 - برافو، شكرا لك. وهو ومن الواضح أن أفضل واحد. 462 00:43:08,750 --> 00:43:11,333 إنها زوجة توريس غيورة مثل النمرة، 463 00:43:11,416 --> 00:43:15,458 "شيكا تشيكا، أولي،" الذي قام بهذا الفعل. 464 00:43:16,375 --> 00:43:21,208 حسنا، لا. لقد قرر رئيسك لم تكن جريمة عاطفية. 465 00:43:23,416 --> 00:43:25,708 لأنه قرأه في كتبه. 466 00:43:28,750 --> 00:43:30,958 - قطع الفعل، هل ستفعل؟ 467 00:43:31,166 --> 00:43:34,000 - إذا لم تفعل زوجته قتله، من فعل؟ 468 00:43:34,208 --> 00:43:37,333 - يجب على المحقق دائما حكم احتياطي... 469 00:43:37,541 --> 00:43:41,365 - ما الذي تتحدث عنه؟ هذا هو المامبو جامبو الأصلي. 470 00:43:41,666 --> 00:43:44,416 - لا توجد مستنقعات هنا. 471 00:43:44,625 --> 00:43:46,375 هناك مغاربة. 472 00:43:46,583 --> 00:43:49,958 هؤلاء الرجال هم ضباط شرطة مغاربة. 473 00:43:50,166 --> 00:43:54,708 - درس آخر. - أنت فقط لا تتوقف، أليس كذلك؟ 474 00:43:54,916 --> 00:43:58,625 أستطيع أن أرى أنهم ليسوا مستنقعات، لأنهم رجال شرطة. 475 00:43:58,833 --> 00:44:00,208 انتباه! 476 00:44:26,500 --> 00:44:28,750 - انتظر، بهدوء الآن، السيد سترازو. 477 00:44:28,958 --> 00:44:30,833 - ستارزو. - ستارزو. 478 00:44:31,041 --> 00:44:33,333 أنت لا تتابع موكب؟ أنت تغادر؟ 479 00:44:33,416 --> 00:44:35,625 - أنا حر في أن أفعل ما يحلو لي. 480 00:44:35,708 --> 00:44:37,917 - الرجال لا يقررون الحرية. 481 00:44:38,000 --> 00:44:40,292 التاريخ يفعل ذلك تحت أعين الله. 482 00:44:40,375 --> 00:44:43,167 - حرية؟ من وضع تلك الفكرة في رأسك؟ 483 00:44:43,250 --> 00:44:46,125 - الحرية ليست فكرة. - إنه مثل الاستقلال. 484 00:44:46,208 --> 00:44:49,375 إنها بذرة تفاح لا يمكنك التخلص منها لأن سلة المهملات بعيدة جدًا. 485 00:44:49,458 --> 00:44:51,583 يمكنك رميها في أي مكان، وسوف تنمو. 486 00:44:51,666 --> 00:44:55,375 فتتحول إلى شجرة، وغابة، حريق يلتهم منزلك . 487 00:44:55,458 --> 00:45:00,083 الاستقلال متى أنت تفتقد سلة المهملات يا سيد ستارزو. 488 00:45:01,375 --> 00:45:04,375 فكر في الأمر. عندما تفتقد سلة المهملات.. 489 00:45:19,000 --> 00:45:21,541 - مسكين توريس، هل تستمع؟ 490 00:45:21,750 --> 00:45:24,375 من وضعك في هذا الصندوق؟ 491 00:45:24,583 --> 00:45:26,171 أوقفني إذا كنت مخطئا. 492 00:45:26,333 --> 00:45:28,916 قاسية مع مظروف. 493 00:45:29,125 --> 00:45:33,291 تفتح المظروف، يخرج فتاة. تقوم بتمرير عليها، 494 00:45:33,500 --> 00:45:36,208 وتجد باري الصغير. عائلة باريز، هل تعرفهم؟ 495 00:45:36,291 --> 00:45:39,333 هيا، اسكبها. من الذي ضربك؟ 496 00:45:41,875 --> 00:45:43,333 هل تفضل أن تبقي فمك مغلقا؟ 497 00:45:43,541 --> 00:45:46,541 ثم الوداع أيها السويدي أنت تعرف الطريق. 498 00:45:57,916 --> 01:00:01,541 - مرحباً سيد كوريجان. يغادر في اسبوعين لنيويورك. 499 01:00:01,750 --> 01:00:04,625 - سارع بالحجز. - لن أترك وحدي. 500 01:00:04,708 --> 01:00:06,541 - ميرا فتاة محظوظة. 501 01:00:06,750 --> 01:00:10,250 - هناك شيء واحد سأفعله لا تنسى أبدًا: تلك الابتسامة. 502 01:00:10,458 --> 01:00:13,208 هل يمكن أن تعطيني آخر جنيهين خلف الأذنين؟ 503 01:00:13,291 --> 01:00:16,208 - توقف... هل ما زلت عاطلاً عن العمل؟ - لا، أنا أعمل الآن. 504 01:00:16,291 --> 01:00:18,938 هل يمكنني رؤية قائمة الركاب؟ لمدينة طنجة؟ 505 01:00:19,083 --> 01:00:21,625 - هذا ممنوع. - ولهذا السبب أنا أسألك. 506 01:00:21,708 --> 01:00:23,666 - تفضل. - ما الذي تحقق فيه؟ 507 01:00:23,875 --> 01:00:26,792 - خانق عذراء. - أنت لست عذراء، أليس كذلك؟ 508 01:00:26,875 --> 01:00:28,416 - لا. - اه جيد... 509 01:00:28,625 --> 01:00:30,666 هل هناك موريلي؟ 510 01:00:30,875 --> 01:00:34,083 - لا ينبغي أن يكون هناك الكثير من هؤلاء. - لا، لا يوجد. 511 01:00:34,291 --> 01:00:36,820 - ماركيتي إذن؟ - M-A-R-C-H... - ...T-T-I. 512 01:00:36,958 --> 01:00:39,250 - نعم ماركيتي. كلوديا، أليس كذلك؟ 513 01:00:41,166 --> 01:00:42,666 - حسنا، هذا مثالي. 514 01:00:42,875 --> 01:00:44,166 شكرا حبيبتي. 515 01:00:44,375 --> 01:00:48,250 - قل من سيخبر الخانق أنا لست عذراء؟ 516 01:00:48,458 --> 01:00:49,791 - يضربني. 517 01:00:50,000 --> 01:00:52,208 - اذهب إلى هنا، رئيسك يريدك. 518 01:00:52,291 --> 01:00:55,417 - أنا أعمل فقط عن طريق التعيين. - غدًا، مكتبي، الساعة الخامسة مساءً. 519 01:00:55,500 --> 01:00:59,166 قف، أليس كذلك؟ رائحة شيء مضحك؟ 520 01:00:59,375 --> 01:01:01,000 ارفع ذراعيك قليلاً، هل ستفعل؟ 521 01:01:01,208 --> 01:01:04,267 اه، هذا كل شيء. هل هو دائما نتن هذا كثيرا؟ يا فتى. 522 01:01:20,583 --> 01:01:23,250 - وهنا الرصيد الموعود. 523 01:01:23,458 --> 01:01:25,000 بالإضافة إلى مكافأة. 524 01:01:25,208 --> 01:01:27,458 - لم أنتهي. - نعم لديك... 525 01:01:31,125 --> 01:01:34,125 - أنا أعمل لدى السيد باريز. 526 01:01:34,333 --> 01:01:37,708 لقد استأجرني للتحقيق، وسأستمر. يطلق عليه... 527 01:01:37,791 --> 01:01:39,667 الضمير المهني. 528 01:01:39,750 --> 01:01:41,500 - وهذا ما يسمى الغباء، 529 01:01:41,708 --> 01:01:43,208 والتهور أيضا. 530 01:01:43,416 --> 01:01:46,541 - دع السيد باريز يسألني بنفسه، وسوف أتوقف، حسنا؟ 531 01:01:48,208 --> 01:01:52,458 - السيد باريز لا يستطيع أن يسألك نفسه، ولكن بالتوقف، 532 01:01:52,666 --> 01:01:55,625 أنت تخدمه وتخدم مصالحه أفضل بكثير. 533 01:01:57,416 --> 01:01:58,875 هل تفهم؟ 534 01:01:57,750 --> 01:02:01,083 فهو السلطة المطلقة. كله المدينة تابعة له. 535 01:01:59,083 --> 01:02:00,750 50 آخرين. 536 01:02:01,166 --> 01:02:04,542 طنجة هي مجاله. داخل، هناك أشخاص مثل رولاند، 537 01:02:04,625 --> 01:02:07,250 مثلي... عباده. 538 01:02:08,458 --> 01:02:10,041 هل هذا ما تريد؟ 539 01:02:10,250 --> 01:02:12,291 - لا أحتاج نصيحتك. 540 01:02:11,708 --> 01:02:14,833 - لا، أنا مستمر في هذا التحقيق. 541 01:02:12,500 --> 01:02:14,676 اكتب تقريرك واذهب إلى الجحيم. 542 01:02:16,333 --> 01:02:18,625 - أنت تأخذ مخاطر كبيرة. 543 01:02:16,625 --> 01:02:19,916 - لا يوجد شيء أكثر حزنا من أمريكي فقير. 544 01:02:18,833 --> 01:02:21,958 - إنها وظيفتي. بعض الأيام أنا فعلا أحب ذلك. 545 01:02:20,125 --> 01:02:22,478 ألا تريد إضافة القليل من الصفر؟ 546 01:02:23,083 --> 01:02:24,708 - هذا كل ما أملك. 547 01:02:23,166 --> 01:02:25,792 أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك ... أنا أيضا أحب المال. 548 01:02:25,416 --> 01:02:27,125 - هل أنت متأكد؟ 549 01:02:25,875 --> 01:02:28,125 لماذا أفعل هذا؟ لعينيها الجميلتين؟ 550 01:02:28,208 --> 01:02:30,267 لديها عيون جميلة، رغم ذلك. 551 01:02:31,416 --> 01:02:33,875 - رولاند، انظر. 552 01:02:34,083 --> 01:02:36,625 هذا هو نوع المنزل الذي أحلم به. 553 01:02:34,166 --> 01:02:37,791 حسنًا، توقف، توقف، هذا ليس ما قصدته. 554 01:02:36,833 --> 01:02:39,041 لكنها تبدو مهجورة. 555 01:02:38,541 --> 01:02:42,306 وإذا كنت أرغب في رؤيتك الثديين، كنت سأتعامل مع الأمر بشكل مختلف. 556 01:02:39,250 --> 01:02:41,625 - هناك الكثير من هذا الانفتاح، 557 01:02:41,708 --> 01:02:43,291 وأجمل بكثير. 558 01:02:43,500 --> 01:02:45,583 - هذا هو الذي أريد. 559 01:02:45,208 --> 01:02:47,416 السيد باريز، من فضلك. 560 01:02:45,791 --> 01:02:48,379 - هذا مستحيل. - ولماذا ذلك؟ 561 01:02:47,625 --> 01:02:49,416 ريتشارد كوريجان. 562 01:02:51,208 --> 01:02:53,625 - السيد باريس؟ - طيب التحقيق؟ 563 01:02:53,208 --> 01:02:56,792 - والدي لا يريد أن يتم لمسها. - انها لك؟ فلندخل إذن. 564 01:02:53,833 --> 01:02:56,292 - لقد حصلت على المعلومات. - جيد. و؟ 565 01:02:56,375 --> 01:02:58,625 - فتاة حقيقية من عائلة جيدة. 566 01:02:56,875 --> 01:02:59,166 - مستحيل، الجواب لا. 567 01:02:58,833 --> 01:03:01,875 تعليم ديني جيد، مدرسة سويسرية. 568 01:03:02,083 --> 01:03:04,917 - التنس، ركوب الخيل، الغولف... - هل لديها المال؟ 569 01:03:05,000 --> 01:03:08,000 - لا لا مهر بل نسب. - حسنًا، حسنًا. 570 01:03:08,208 --> 01:03:11,166 - سأرسل لك كل هذا مع رسول. 571 01:03:11,375 --> 01:03:13,750 وأما بالنسبة... 572 01:03:11,416 --> 01:03:13,125 - ما الخطب؟ 573 01:03:13,333 --> 01:03:16,627 تبدو غريبا. هل فعلت تفعل شيئا خاطئا؟ 574 01:03:13,958 --> 01:03:17,333 تفضل، عن طريق عودة الرسول. شكرا جزيلا لك، السيد باريز. 575 01:03:17,541 --> 01:03:18,666 - لا. 576 01:03:17,541 --> 01:03:18,500 وداعا. 577 01:03:19,250 --> 01:03:20,541 ها نحن ذا. 578 01:03:20,375 --> 01:03:22,333 هذا ليس خطأك. 579 01:03:23,708 --> 01:03:25,875 عندما رأيت هذا المكان مرة أخرى، أنا... 580 01:03:24,375 --> 01:03:26,791 هل هذا الزواج مهم لهذه الدرجة؟ 581 01:03:29,500 --> 01:03:32,618 كان لدي صديق الذي عاش في هذا المنزل. 582 01:03:30,250 --> 01:03:33,083 ماذا كنت تفعل قبل عشر سنوات؟ 583 01:03:33,083 --> 01:03:34,500 كلوديا. 584 01:03:34,250 --> 01:03:36,000 - كان عمري عشر سنوات. 585 01:03:35,458 --> 01:03:39,625 عندما كنا أطفالا... كنا لا ينفصلان، 586 01:03:39,833 --> 01:03:41,541 مثل الأخ والأخت. 587 01:03:41,750 --> 01:03:44,125 ثم اختفت ذات يوم. 588 01:03:47,625 --> 01:03:49,833 أنا دائما أجد صعوبة في الحديث عن ذلك. 589 01:03:50,083 --> 01:03:51,958 - هل لديك مشاكل، إيفا؟ 590 01:03:52,166 --> 01:03:55,500 - لا شيء، إنه أخي. - الرغبة الدائمة في المال. 591 01:03:52,208 --> 01:03:54,416 أنا مثل السكان المحليين هنا. 592 01:03:55,333 --> 01:03:57,250 أنا مؤمن بالخرافات. 593 01:03:55,708 --> 01:03:59,416 يضربني فأعمل أعطيه المال. 594 01:03:59,625 --> 01:04:02,375 - حظ صعب يا جميلة. هنا. 595 01:04:01,166 --> 01:04:03,791 يسمونه "بيت العين الشريرة". 596 01:04:06,333 --> 01:04:08,166 - هل أنت خائف من الأشباح؟ 597 01:04:14,916 --> 01:04:16,541 - أهلاً. - أهلاً. 598 01:04:16,750 --> 01:04:19,000 احذر، الرئيس هنا الليلة. 599 01:04:20,333 --> 01:04:21,750 مرحبا عزيزي. 600 01:04:23,916 --> 01:04:26,333 ما الأمر يا قلبي؟ 601 01:04:26,541 --> 01:04:28,625 أرى الحزن في تلك العيون 602 01:04:28,708 --> 01:04:31,250 - غدا، سيجرون لي اختبارات. 603 01:04:31,458 --> 01:04:34,634 - حسنا، خذ الأمور ببساطة. إذا احتفظت الشرب بهذا المعدل 604 01:04:34,833 --> 01:04:38,000 سيجدون طفلًا نقيًا يبلغ من العمر 12 عامًا الشعير في عروقك. 605 01:04:38,083 --> 01:04:41,730 حسنًا، إنها الساعة الثامنة بتوقيت طنجة. ما هو الوقت في نيويورك؟ 606 01:04:42,958 --> 01:04:44,250 الساعة الثانية. 607 01:04:44,875 --> 01:04:49,000 في أسبوع واحد. أنت وأنا، لقد ذهبنا. 608 01:04:49,666 --> 01:04:53,291 في أسبوع، "الأمريكيون"، هل فهموا؟ 609 01:04:51,625 --> 01:04:52,708 - واحد آخر. 610 01:04:52,916 --> 01:04:55,958 - رولاند، هيا. دعنا نذهب. 611 01:04:56,458 --> 01:04:59,125 واحذروا "أولا". الطبقة "، الطابق العلوي. 612 01:04:59,333 --> 01:05:03,291 وفي شهر ستلعب لوس أنجلوس، في بلو سكاي. 613 01:05:00,500 --> 01:05:01,416 تعال. 614 01:05:03,500 --> 01:05:06,833 البحر فيروزي. على الشاطئ, البيكينيات كبيرة الثدي, 615 01:05:07,041 --> 01:05:09,958 على الماء، سمكة قرش يسبح خط الزحف. 616 01:05:09,000 --> 01:05:10,875 رولاند، لقد أفرطت في الشرب. 617 01:05:10,166 --> 01:05:13,666 السكان الذكور يقفون بينما تمر سيارتك. 618 01:05:11,083 --> 01:05:13,416 لا تقود. 619 01:05:14,625 --> 01:05:17,958 غير مبال ورائع ، تدخل الملهى الليلي. 620 01:05:18,166 --> 01:05:20,833 الطبال، الأسود، الطبال، يصبح جامحًا عند وصولك. 621 01:05:20,000 --> 01:05:21,458 هيا يا رولاند. 622 01:05:20,916 --> 01:05:24,167 الساكس يعوي، البوق يفرغ طنًا من الأدرينالين، 623 01:05:21,666 --> 01:05:25,000 - لا أريد أن أكون وحدي بعد الآن. انا بحاجة مساعدة في تحمل نفسي. 624 01:05:24,250 --> 01:05:27,458 شعاع الضوء الأرجواني يتبعك على المسرح. الصمت. 625 01:05:25,083 --> 01:05:29,083 أريدك يا ​​كارلا. صحيح الآن وفي كل وقت. 626 01:05:27,541 --> 01:05:30,708 بوا الريشة ينزلق إلى قدميك. واو... 627 01:05:29,291 --> 01:05:31,291 - في كل وقت، ولكن في وقت لاحق. 628 01:05:30,916 --> 01:05:34,041 أنت تقطر في أحجار الراين، ثم تبدأ. 629 01:05:31,500 --> 01:05:34,083 الليلة، أنت تأخذ سيارة أجرة. 630 01:05:34,250 --> 01:05:37,750 مذكرتين من التوتر، أ البلوز لالتقاط الأنفاس, 631 01:05:34,291 --> 01:05:36,375 هيا، أعطني المفاتيح. 632 01:05:37,958 --> 01:05:40,375 الغرفة معلقة على صوتك. 633 01:05:44,416 --> 01:05:47,240 - هل أنت متأكد من أنني واحد تريد أن تترك مع؟ 634 01:05:48,583 --> 01:05:50,583 - إنه أنت الذي سأغادر معه. 635 01:05:50,000 --> 01:05:52,458 يمكنك أن ترى أنني أهتم بك. 636 01:05:55,000 --> 01:05:57,500 - لقد تأخرت كثيرا. 637 01:05:56,291 --> 01:05:57,541 طاب مساؤك. 638 01:05:57,708 --> 01:05:59,625 - أنا الذي أتى مبكرا. 639 01:06:01,125 --> 01:06:04,066 - لن تصدق ذلك، ولكن لدي رهبة المسرح الرهيبة. 640 01:06:04,166 --> 01:06:06,208 - ماذا؟ والدي؟ 641 01:06:07,000 --> 01:06:11,083 - إنها صفقة كبيرة، أليس كذلك؟ أخيرا يتم تقديمه إلى الرجل العظيم. 642 01:06:11,916 --> 01:06:16,875 قوية جدا وجدا الهائل ويليام باريز. 643 01:06:20,958 --> 01:06:23,083 ماذا لو كان لا يحبني؟ 644 01:06:25,875 --> 01:06:27,791 - لا، هذا... هذا مستحيل. 645 01:06:28,000 --> 01:06:30,625 - أو العكس. ماذا لو أنا لا أحبه؟ 646 01:06:30,833 --> 01:06:32,500 - أن تحب أو لا تحب هو فعل 647 01:06:32,708 --> 01:06:34,708 هذا لا يتبادر إلى الذهن 648 01:06:34,791 --> 01:06:37,750 عندما أتحدث عن والدي. 649 01:06:37,833 --> 01:06:40,958 ربما كانت والدتي تحبه. في البداية. 650 01:06:41,166 --> 01:06:44,125 لقد أحبها أيضًا، ولكن بطريقته الخاصة. 651 01:06:45,000 --> 01:06:47,583 يوم وفاتها، هو أجبر جميع عشيقاته 652 01:06:47,666 --> 01:06:49,548 أن يلبس الحداد لمدة عام. 653 01:06:50,708 --> 01:06:53,250 كان نصف المدينة باللون الأسود. 654 01:07:03,333 --> 01:07:05,750 - كيف كانت والدتك؟ 655 01:07:05,958 --> 01:07:07,208 - غير سعيد. 656 01:07:08,916 --> 01:07:10,791 يعتقد الناس أنني أشبهها. 657 01:07:11,875 --> 01:07:13,291 - كيو كارينو... 658 01:07:41,750 --> 01:07:43,333 - مساء الخير سيد باريس. 659 01:07:43,541 --> 01:07:46,458 - تبدو في حالة جيدة. 660 01:07:46,666 --> 01:07:47,750 - نعم، بخير. 661 01:07:47,958 --> 01:07:49,375 - إذن هل هي هنا؟ 662 01:07:49,583 --> 01:07:51,291 - نعم في الداخل. 663 01:08:04,750 --> 01:08:06,541 - مساء الخير سيد باريس. 664 01:08:06,750 --> 01:08:08,917 - شكرا لك يا سيدي. - مساء الخير سيد باريس. 665 01:08:09,000 --> 01:08:09,958 - هنا. 666 01:08:10,166 --> 01:08:12,416 - مساء الخير. شكرا لك يا سيدي. 667 01:08:26,083 --> 01:08:27,333 - مساء الخير. 668 01:08:33,708 --> 01:08:37,541 - إذن ماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا يا كوريجان؟ 669 01:08:34,458 --> 01:08:36,375 - آه، سيدتي السفيرة... 670 01:08:37,750 --> 01:08:41,000 أنت حقا مثل ذبابة يا أخي. 671 01:08:41,208 --> 01:08:43,375 أنت تطن أينما كان الجيف. 672 01:08:41,458 --> 01:08:43,708 - كيف حالك؟ صباح الخير. 673 01:08:43,583 --> 01:08:44,916 هاه؟ 674 01:08:45,125 --> 01:08:48,166 أولاً ذلك الرجل في مكتبك، المحامي، 675 01:08:48,375 --> 01:08:50,208 ثم السويدي، صديقك، 676 01:08:50,416 --> 01:08:53,475 كنت حتى في بلده الجنازة، الجميع رآك. 677 01:08:56,375 --> 01:08:57,833 ولكن إلى أين تهرب، 678 01:08:58,041 --> 01:08:59,666 الآن، كوريجان؟ 679 01:08:59,875 --> 01:09:01,250 - انتظر، انتظر. 680 01:09:01,416 --> 01:09:04,541 - أبي، هذه كارلا موريلي. كارلا، والدي. 681 01:09:02,916 --> 01:09:04,458 - أوه نعم، بابا القاتل، 682 01:09:04,666 --> 01:09:06,208 ملك التجزئة. 683 01:09:06,666 --> 01:09:09,250 - مساء الخير. - سعيد جدا بلقائك يا آنسة. 684 01:09:07,416 --> 01:09:09,333 - حتى ميتاً، فهو يخيفني. 685 01:09:09,458 --> 01:09:12,458 - ماكس يا صديقي. وأنطوانيت. - مساء الخير. 686 01:09:09,541 --> 01:09:11,833 - ما حدث لك؟ 687 01:09:12,708 --> 01:09:14,916 - هيا أجبني. 688 01:09:14,208 --> 01:09:16,791 - لا بأس به من الحشد الليلة، إيه؟ 689 01:09:15,125 --> 01:09:17,416 أجب على أخيك. 690 01:09:17,000 --> 01:09:20,083 - لقد جاؤوا من أجلك. - لا، بالنسبة لك يا أبي. 691 01:09:17,625 --> 01:09:19,416 صح يا كريم؟ 692 01:09:20,291 --> 01:09:23,792 بمجرد خروجك، تتبعك المدينة. يجب أن تأتي في كثير من الأحيان. 693 01:09:20,583 --> 01:09:23,935 لأنه أخ لنا جميعا، أخينا "ليتل". 694 01:09:23,875 --> 01:09:26,125 - ماذا تريد، لقد كبرت. 695 01:09:24,083 --> 01:09:27,041 المحقق الخاص، إنه جزء من العائلة. 696 01:09:27,250 --> 01:09:29,875 والعائلة جيدة، أليس كذلك يا كوريجان؟ 697 01:09:28,541 --> 01:09:33,250 هيا، اعتني بضيوفك وانظر حول الشمبانيا. أنت... جيد. 698 01:09:30,083 --> 01:09:33,041 حسنًا، أنا أستمع، ماذا كنت تفعل هناك؟ 699 01:09:33,250 --> 01:09:36,750 - أصابتني نوبة دوار. - أكلت كثيرا، على ما أعتقد. 700 01:09:33,458 --> 01:09:34,583 - أنا على ذلك. 701 01:09:36,958 --> 01:09:38,833 - كريم، الأصفاد. 702 01:09:39,041 --> 01:09:40,625 - أوه لا... - أوه نعم. 703 01:09:42,083 --> 01:09:45,208 أنا متأكد من أنه لا يزال لديك الكثير من الأشياء لتخبرني بها 704 01:09:43,125 --> 01:09:44,250 - مساء الخير. 705 01:09:44,458 --> 01:09:45,750 - مرحباً. 706 01:09:45,291 --> 01:09:47,208 هيا، لنذهب، في السيارة. 707 01:09:45,958 --> 01:09:47,625 - مساء الخير. - مساء الخير. 708 01:09:47,958 --> 01:09:50,041 سيباستيان، من فضلك. 709 01:09:50,916 --> 01:09:53,416 - أتمنى لك رحلة سعيدة، سيد كوريجان. 710 01:09:52,083 --> 01:09:54,541 - أنت تذكرني بشخص ما. 711 01:09:54,750 --> 01:09:58,208 - واحدة من عشيقاتك؟ - لا، تلك التي أنساها. 712 01:09:58,416 --> 01:10:01,375 إذن، أنت تضاجع ابني؟ 713 01:10:04,416 --> 01:10:07,500 - إذا حدث أن كنت سخيف له، كما تقول هو 714 01:10:07,708 --> 01:10:09,125 لا يشحنني أبدًا. 715 01:10:09,333 --> 01:10:13,215 - قبل أن يقابلك، رولاند كنت أرى امرأة أكبر منك، 716 01:10:13,416 --> 01:10:15,500 أذكى منه، 717 01:10:15,708 --> 01:10:18,458 وغنية مثلي تقريبًا. 718 01:10:16,791 --> 01:10:19,833 - في جميع أنحاء المدينة، وهم قائلا أنا لا أحبك. 719 01:10:19,625 --> 01:10:22,375 - كنت أعرف أنك سوف تكون غير سارة، 720 01:10:20,041 --> 01:10:22,583 انها ليست أنت تنتشر تلك الإشاعة، أليس كذلك؟ 721 01:10:22,583 --> 01:10:25,333 لكنني لم أعتقد أنك سيكون هذا بسرعة. 722 01:10:22,666 --> 01:10:24,375 وهذا من شأنه أن يؤذي مشاعري. 723 01:10:24,583 --> 01:10:26,708 - حصلت على الضوء؟ - نعم. 724 01:10:25,416 --> 01:10:28,041 - آه، امتياز السلطة... 725 01:10:30,666 --> 01:10:32,958 الآن بعد أن أصبحنا نحن فقط، 726 01:10:32,375 --> 01:10:36,333 إذا كنت معه من أجل المال، وقال انه سوف يكون غنيا فقط بعد أن أموت. 727 01:10:33,166 --> 01:10:36,000 يمكنك أن تقول لي ماذا بحق الجحيم لك كانوا يفعلون أمام مكان العربي. 728 01:10:36,083 --> 01:10:38,750 إذا طردت، فهو كذلك لأنك رأيت شيئا. 729 01:10:36,416 --> 01:10:39,625 - سوف ننتظر. - امتياز الشباب . 730 01:10:38,833 --> 01:10:42,666 - كان هناك وميض، أسود كبير حفرة، وأنا لا أتذكر شيئا. 731 01:10:41,875 --> 01:10:44,625 - أحب النساء بلا وازع. 732 01:10:42,875 --> 01:10:46,416 أنا لا أعرف حتى من أنت. ذكرني باسمك. 733 01:10:46,625 --> 01:10:49,375 - اسمع، كوريجان، لا تفعل ذلك تلعب بأعصابي، 734 01:10:49,583 --> 01:10:50,833 أنا هشة. 735 01:10:51,041 --> 01:10:52,865 - لقد تلقيت ضربة على رأسي 736 01:10:52,958 --> 01:10:55,542 الماء في الوجه، و تأخذني في نزهة على الأقدام. 737 01:10:53,125 --> 01:10:54,708 - ميرا؟ 738 01:10:54,916 --> 01:10:57,708 أسرعي يا حبيبتي اصعد. أنت على. 739 01:10:55,625 --> 01:10:58,166 هذا كثير بالنسبة للرجل الذي يحتاج 740 01:10:57,916 --> 01:11:00,375 - كان يجب أن أتزوجك. 741 01:10:58,375 --> 01:11:00,166 ساعات نومه الثماني. 742 01:11:00,583 --> 01:11:02,416 - لا تغضب. 743 01:11:02,625 --> 01:11:05,458 بالنسبة لي، أربع ساعات في الليلة تكفي. 744 01:11:05,666 --> 01:11:09,791 ولكن أولا، لا بد لي من الزيارة العاهرات، وإلا فإنني أنام بشدة. 745 01:11:11,000 --> 01:11:13,250 - حسنا، أنت تطمئنني، ثم. 746 01:11:13,458 --> 01:11:16,916 لأن المشي في الجبال، ضوء القمر، 747 01:11:17,125 --> 01:11:20,750 tête-à-tête... فجأة، أنا تذكرت لماذا يقولون 748 01:11:20,833 --> 01:11:23,421 عنك: "انظر، هناك ذلك الوغد جوميز." 749 01:11:20,958 --> 01:11:23,750 - سوف ترى، مغنية عظيمة. 750 01:11:33,166 --> 01:11:35,291 لا، لا، لا، ليس هذا واحد. 751 01:11:35,500 --> 01:11:38,208 غني لي شيئا أنا أحب. "القمر الأزرق." 752 01:11:38,291 --> 01:11:40,125 هيا، فتاة جميلة. 753 01:11:41,291 --> 01:11:43,333 إنها أغنيتي المفضلة. 754 01:11:42,625 --> 01:11:47,166 - لقد أخبروك عن اللقيط، ولكن ليس الشاعر، هاه؟ 755 01:11:47,375 --> 01:11:49,666 انظر كم هو جميل، إنه يضيء. 756 01:11:49,875 --> 01:11:51,958 - هذا يكفي، انزع هذا عني. 757 01:11:50,916 --> 01:11:53,125 - القمر الأزرق. 758 01:11:53,333 --> 01:11:57,333 لقد رأيتني أقف وحدي. 759 01:11:57,541 --> 01:12:01,375 دون حلم في قلبي. 760 01:12:02,583 --> 01:12:06,041 بدون حب خاص بي. 761 01:12:05,541 --> 01:12:06,625 - "اللقيط ..." 762 01:12:07,708 --> 01:12:11,833 - تأكد من قياسك، وإلا فقد أحاول فقط. 763 01:12:12,041 --> 01:12:15,276 - يمزح هكذا، لكنه حقا قادر على ذلك. 764 01:12:15,916 --> 01:12:18,328 - فقط أعطيه بعض الهواء، أنت تخنقه. 765 01:12:19,250 --> 01:12:20,875 - أعطني كرسي. 766 01:12:26,583 --> 01:12:28,083 - هل أنت بخير؟ 767 01:12:31,750 --> 01:12:33,750 - انه لك. 768 01:12:33,958 --> 01:12:35,500 - توقف يا أبي. 769 01:12:35,708 --> 01:12:39,541 - أعلم أنني وقح يا بلدي الأخلاق فظيعة. 770 01:12:39,750 --> 01:12:42,044 ولكن إذا رفضته، فسوف أشعر بخيبة أمل. 771 01:12:42,208 --> 01:12:45,250 إذا اضطررت إلى إعادته إلى أنطوانيت، لن أسامحه. 772 01:12:45,333 --> 01:12:47,500 - الحق يقال، أنا سعيد. 773 01:12:47,708 --> 01:12:50,708 بالنسبة لك، هو... سوف يناسبك أنت أفضل بكثير مني. 774 01:12:50,916 --> 01:12:52,041 - مهلا... 775 01:12:54,958 --> 01:12:57,375 - أعلى، أعلى، أعلى، أعلى. طنجة؟ طنجة؟ 776 01:12:55,291 --> 01:12:58,703 هيا، سأعطيك الوقت لتعتاد على ذلك، حسنا؟ 777 01:13:08,916 --> 01:13:10,708 ما اسمك؟ 778 01:13:11,375 --> 01:13:12,875 ماذا؟ 779 01:13:13,083 --> 01:13:14,083 - يوسف. 780 01:13:22,166 --> 01:13:23,833 - شكرا لك يا سيدي. 781 01:13:24,958 --> 01:13:27,250 طنجة، "La Dépêche!" 782 01:13:27,458 --> 01:13:30,916 طنجة، "La Dépêche!" طنجة، "La Dépêche!" 783 01:13:31,958 --> 01:13:33,166 - شكرًا. 784 01:13:38,500 --> 01:13:39,708 اه... 785 01:13:43,541 --> 01:13:44,875 حفظك الله. 786 01:13:48,166 --> 01:13:50,625 لماذا قمت بدعوة هذا الرجل بالنسبة لي؟ 787 01:13:52,041 --> 01:13:56,125 - كان ل، وليام. الاستقلال, يشبه بذرة التفاح. 788 01:13:56,333 --> 01:13:59,042 عليك أن تستهدف سلة المهملات، وإلا اشتعلت فيها النيران. 789 01:13:59,125 --> 01:14:01,458 لا، اذهب للاستحمام مع هذا النبيذ الفوار الرخيص 790 01:14:01,541 --> 01:14:03,250 - أحضر لي الشمبانيا جيدة. 791 01:14:03,458 --> 01:14:04,666 تعال. 792 01:14:05,625 --> 01:14:08,291 هنا، حاول العثور على الشخص المناسب. 793 01:14:05,625 --> 01:14:08,208 - واحترس من البذور، إيه؟ 794 01:14:08,416 --> 01:14:12,500 إنه لا يتغير، ذلك سيباستيان. أنا أحبه، هذا صحيح. 795 01:14:08,500 --> 01:14:11,750 - هل ألقي القبض على نفسك؟ بماذا تتهم نفسك؟ 796 01:14:11,833 --> 01:14:13,951 - لقد كانت مزحة. هذا هو واحد. 797 01:14:13,958 --> 01:14:15,666 - اعذرني. 798 01:14:14,041 --> 01:14:15,875 - أنا أقوم بمخاطرة كبيرة. 799 01:14:16,083 --> 01:14:18,250 إنه بالتأكيد غير قانوني. 800 01:14:17,916 --> 01:14:19,250 اعذرني. 801 01:14:18,458 --> 01:14:21,542 - آخر مرة رأيتها أنت، لقد كان لدي نوع من الصدمة 802 01:14:21,625 --> 01:14:23,833 وقد أغمي علي. 803 01:14:24,041 --> 01:14:26,958 ما رأيك سبب ذلك؟ 804 01:14:24,833 --> 01:14:26,625 - ما لها من حمار.. 805 01:14:27,833 --> 01:14:29,666 - الحب من النظرة الأولى. 806 01:14:29,875 --> 01:14:33,625 سوف تضحك، ولكن أعتقد رائحتك مثل الماعز. 807 01:14:33,833 --> 01:14:36,458 - حسنًا، هذا لطيف. 808 01:14:38,125 --> 01:14:40,958 من الخطأ أن تضربني على رأسي. 809 01:14:41,166 --> 01:14:43,083 يجعلني ذكية. 810 01:14:43,291 --> 01:14:45,708 يجعلني أطرح الأسئلة. 811 01:14:45,916 --> 01:14:47,625 على سبيل المثال، 812 01:14:48,750 --> 01:14:51,167 لماذا تسمي نفسك موريلي، 813 01:14:51,250 --> 01:14:53,666 عندما يكون اسمك ماركيتي؟ 814 01:14:53,291 --> 01:14:54,458 - هنا. 815 01:14:53,875 --> 01:14:56,458 إنه اسم جميل، ماركيتي. يمين؟ 816 01:14:54,666 --> 01:14:56,958 هل تبحثين عن شيء ما يا آنسة كارلا؟ 817 01:14:56,666 --> 01:14:59,292 لماذا تقول أنك قد لم يسبق لي أن زرت طنجة 818 01:14:57,041 --> 01:15:00,166 - كلوديا. كلوديا ماركيتي. 819 01:14:59,375 --> 01:15:01,208 عندما ولدت هنا؟ 820 01:15:01,416 --> 01:15:04,083 عيادة بيلكورت، 12 مارس 39. 821 01:15:04,291 --> 01:15:07,542 الحوت. يمكن أن يكون ذلك يطابق ارتفاع برج الحمل الخاص بي، 822 01:15:07,625 --> 01:15:10,167 لكن اذهب واحسب، أنت ميت أيضا. 823 01:15:09,958 --> 01:15:11,416 - تلك النظرة... 824 01:15:10,250 --> 01:15:12,750 12 يوليو 47. تعازي. 825 01:15:11,625 --> 01:15:13,375 كنت أعتقد ذلك. 826 01:15:13,583 --> 01:15:15,416 والدك كان لديه نفس الشيء. 827 01:15:13,833 --> 01:15:17,917 - والد رولاند دفع لك ثمن فحص الخلفية، أليس كذلك؟ 828 01:15:16,750 --> 01:15:19,041 اعتقدت أن السلالة انقرضت. 829 01:15:18,000 --> 01:15:21,333 كل ما يريد معرفته موجود هنا. 830 01:15:19,625 --> 01:15:21,625 - لقد كنت مخطئا. 831 01:15:21,541 --> 01:15:24,125 بما في ذلك تاريخ المعمودية. 832 01:15:23,041 --> 01:15:24,583 - أرجوك يا الله. 833 01:15:24,333 --> 01:15:26,958 - مقابل ماذا؟ - فحص الدهون. 834 01:15:27,166 --> 01:15:30,460 هذا يكفي لدفع ثمن الخاص بك رحلة إلى أمريكا، أليس كذلك؟ 835 01:15:44,125 --> 01:15:46,250 سأتزوج رولاند باريس. 836 01:15:46,166 --> 01:15:49,083 - شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 837 01:15:47,291 --> 01:15:48,541 - هل هذا صحيح؟ 838 01:15:49,291 --> 01:15:52,708 شكرًا لك. لا يزال لدي صرخة الرعب. 839 01:15:50,958 --> 01:15:53,417 تريد أن تسقط في الخط، هل هذا هو؟ 840 01:15:52,916 --> 01:15:54,250 أنت , لا؟ 841 01:15:53,500 --> 01:15:57,541 بزواجك من الابن تصبحين ممتلكات الأب باريز. 842 01:15:54,458 --> 01:15:55,625 - نعم. 843 01:15:55,833 --> 01:15:57,375 - أنت بخير؟ - شكرًا لك. 844 01:15:58,416 --> 01:16:00,416 - لا يبدو أنك مسرور. 845 01:16:00,625 --> 01:16:02,083 لم يعجبك؟ 846 01:16:02,291 --> 01:16:03,791 - نعم. 847 01:16:04,000 --> 01:16:05,666 - اه حسنا... 848 01:16:07,791 --> 01:16:11,614 القليل من الحنين هل لك جيد، أليس كذلك؟ "الزمن الجميل". 849 01:16:14,833 --> 01:16:17,750 أتذكر بلدي لأول مرة على هذه المرحلة. 850 01:16:17,958 --> 01:16:20,333 لقد تأثرت كثيرا ... 851 01:16:20,541 --> 01:16:23,458 لا، كنت جدا سعيد بإرضاء الناس 852 01:16:23,666 --> 01:16:27,875 الليلة. خصوصا السيد ويليام باريس. 853 01:16:28,083 --> 01:16:31,916 والآن، أريد من فضلك نفسي. 854 01:16:32,125 --> 01:16:34,833 انا ذاهب الى الغناء لك اغنية جميلة جدا... 855 01:16:35,041 --> 01:16:36,458 يا إلهي! 856 01:16:57,916 --> 01:16:59,583 - لقد مات. - لقد مات. 857 01:17:32,750 --> 01:17:35,583 - إلى أين أنت ذاهب هكذا؟ - دعني أعبر. 858 01:17:35,791 --> 01:17:38,917 - ماذا يحدث هناك؟ - السيد سيباستيان، لقد مات. 859 01:17:39,000 --> 01:17:40,708 لذلك أنا خارج من هنا. 860 01:17:40,916 --> 01:17:43,166 - ما هذا؟ - إنها أختي. 861 01:17:43,375 --> 01:17:46,000 - سأعيده لها. هيا، اخرج. 862 01:17:58,625 --> 01:18:00,458 - لقد غادروا جميعا، 863 01:18:00,666 --> 01:18:03,667 - لم نفتشهم حتى. - لا يتم تفتيش أحد في مكاني. 864 01:18:03,750 --> 01:18:05,250 - كما يحلو لك. 865 01:18:05,458 --> 01:18:07,516 - اتصل بجوميز وأخبره أن يأتي بسرعة. 866 01:18:07,708 --> 01:18:09,750 سوف نأخذك إلى المنزل. 867 01:18:10,708 --> 01:18:12,583 - رولاند، حقيبتي. 868 01:18:12,791 --> 01:18:16,375 حقيبتي. حقيبتي كانت هنا، على الطاولة. 869 01:18:17,125 --> 01:18:20,625 - اسمع، هذا ليس الوقت المناسب. - حقيبتك، سوف نجدها. 870 01:18:20,833 --> 01:18:22,916 خذها إلى المنزل، أقول لك. 871 01:18:38,416 --> 01:18:41,125 - دائما في طريقنا، هذا. حسنًا؟ 872 01:18:41,333 --> 01:18:44,627 - الطب الشرعي هنا. كانوا في انتظاركم لإزالة الجثة. 873 01:18:46,625 --> 01:18:49,125 - أين والدك؟ - داخل. 874 01:18:49,333 --> 01:18:52,208 - وهو في الداخل في حين الجميع يغادرون. 875 01:18:52,291 --> 01:18:55,333 - اذهب للحصول على سيارتي. - وتحقيقي إذن؟ القرف! 876 01:18:55,416 --> 01:18:57,534 - سوف نجد حقيبتك لك. 877 01:18:57,958 --> 01:19:00,041 أنا آسف لهذا المساء. 878 01:19:01,833 --> 01:19:03,750 - ماكس، إنه فظيع. 879 01:19:07,166 --> 01:19:10,208 - من كان خارجا لسيباستيان، هاه؟ 880 01:19:10,416 --> 01:19:14,375 - اسمع يا جوميز، أنت تعرف لماذا أنا تحمل رائحة الشرطي الخاص بك، 881 01:19:14,583 --> 01:19:17,042 طريقتك في المضغ، علاقاتك السمينة، 882 01:19:17,125 --> 01:19:20,042 وحلقات العرق مؤخرتك تترك على كراسيي؟ 883 01:19:20,125 --> 01:19:23,875 لأنك معتوه. لكن لا تفرط في الحماس. 884 01:19:24,083 --> 01:19:26,875 هو الذي قتل، ولكن أنا الهدف. 885 01:19:26,958 --> 01:19:29,667 لذلك قبل شروق الشمس، أريد الجاني. 886 01:19:29,750 --> 01:19:31,083 لن أتحرك من هنا. 887 01:19:31,291 --> 01:19:33,416 - اعتمد علي يا سيد باريس. 888 01:19:33,625 --> 01:19:35,291 كريم، تعامل معهم! 889 01:19:35,500 --> 01:19:37,971 وجميعكم هناك، اجلسوا خلف الحانة! 890 01:19:38,083 --> 01:19:40,708 هيا أسرع من ذلك، اللعنة! 891 01:19:40,916 --> 01:19:43,583 أنت، فتاة الزهور، لدي أسئلة لك. 892 01:19:43,666 --> 01:19:45,708 هيا، تعالي هنا يا جميلة. 893 01:19:45,916 --> 01:19:48,791 - لم أفعل أي شيء. - تعال هنا. 894 01:19:51,666 --> 01:19:53,166 - كما تعلم يا ماكس، 895 01:19:53,750 --> 01:19:57,291 إذا أردت أن تترك البلد، وأود أن أفهم. 896 01:19:58,916 --> 01:20:01,041 - يجب عليك أن تغادر أيضا. 897 01:20:01,250 --> 01:20:03,500 - لا، جذوري هنا. 898 01:20:04,375 --> 01:20:05,583 - جذورك... 899 01:20:07,208 --> 01:20:09,958 عندما نهاية العالم على بعد ساعات قليلة بالطائرة 900 01:20:10,041 --> 01:20:12,083 والعالم الذي تجده هناك 901 01:20:12,166 --> 01:20:14,875 يبدو أكثر وأكثر مثل واحد لقد تركت وراءك، 902 01:20:14,958 --> 01:20:16,791 ما هي جذورك؟ 903 01:20:18,000 --> 01:20:21,118 - جذوري، هم في شوارع هذه المدينة، 904 01:20:22,125 --> 01:20:24,041 حيث قتل والدي. 905 01:20:24,250 --> 01:20:27,500 جذوري، لقد رأيتهم مستلقية هناك، على حلبة الرقص. 906 01:20:27,708 --> 01:20:29,625 جذوري يا ماكس... 907 01:20:30,208 --> 01:20:32,916 جذوري، هي جيفتي. 908 01:20:34,875 --> 01:20:36,083 - ويليام، 909 01:20:38,458 --> 01:20:40,708 هل فكرت يوما في الموت؟ 910 01:20:42,958 --> 01:20:45,500 - عندما أفكر في ذلك، أذهب إلى بيت الدعارة. 911 01:20:45,708 --> 01:20:48,179 - هل رأيت أحدا الخروج من القبو؟ 912 01:20:48,291 --> 01:20:50,208 - لا. - منذ متى وأنت هنا؟ 913 01:20:50,291 --> 01:20:52,042 - ستة أشهر. - لا اليوم. 914 01:20:52,125 --> 01:20:54,625 - ثماني ساعات. - شكرا لك، فتاة جميلة. فندق لوكسوس. 915 01:20:54,708 --> 01:20:57,958 شقيقها في ذلك. اعتني بها، أنا ذاهب. 916 01:20:58,166 --> 01:21:00,792 - إنه ليس قاتلاً! - اتركني وحدي. 917 01:21:00,875 --> 01:21:02,625 - صه! - اتركني وحدي. 918 01:21:10,708 --> 01:21:12,625 - هل ستأتي يا عزيزي؟ 919 01:21:16,666 --> 01:21:18,875 - هل تريد مني أن أعطيك خصما؟ 920 01:21:30,958 --> 01:21:33,500 - سيباستيان، أنت من قتلته. 921 01:21:33,708 --> 01:21:36,708 - لم أقتل أحداً قط. - لماذا قتلته؟ 922 01:21:36,875 --> 01:21:38,250 - لم يكن أنا. 923 01:21:38,458 --> 01:21:41,083 - لقد ركضت مثل أرنب. الجميع رآك. 924 01:21:41,166 --> 01:21:43,637 - لم أهرب، لقد غادرت للتو. 925 01:21:43,833 --> 01:21:46,958 - فقتلته ورحلت ويديك في جيوبك؟ 926 01:21:47,041 --> 01:21:49,875 - لا أريد أي مشكلة، أنا أقول لك الحقيقة. 927 01:21:49,958 --> 01:21:51,458 - حسنا، لقد فشلت. 928 01:21:51,666 --> 01:21:53,708 لماذا أقلعت؟ 929 01:21:53,916 --> 01:21:58,000 - المال والمخدرات يكلفون الكثير. - لذا قتلته لسرقته. 930 01:21:58,083 --> 01:22:00,791 - لا، لقد سرقت حقيبة للتو. - أية حقيبة؟ 931 01:22:01,000 --> 01:22:03,500 - امرأة الحقيبة، وكان فيها سوار. 932 01:22:03,583 --> 01:22:05,416 - وأين هي هذه الحقيبة؟ 933 01:22:05,958 --> 01:22:09,333 - لن تفعل ذلك صدقني... هناك من سرقها مني. 934 01:22:10,208 --> 01:22:13,333 - هل أنت سخيف معي؟ أنت سرق حقيبة وشخص سرقها منك؟ 935 01:22:13,416 --> 01:22:15,375 هل تعتبرني أحمق؟ 936 01:22:15,583 --> 01:22:19,875 - أقسم بشرفي أنه طويل القامة الشخص الذي يجعل الناس يضحكون دائمًا، كوريجان. 937 01:22:20,083 --> 01:22:21,416 - كوريجان؟ 938 01:22:21,625 --> 01:22:23,291 - نعم، كوريجان. 939 01:22:23,500 --> 01:22:25,166 - كوريجان... أوه، حسنًا الآن... 940 01:22:25,375 --> 01:22:28,669 لذلك قتل كوريجان سيباستيان حتى تتمكن من سرقة الحقيبة؟ 941 01:22:28,875 --> 01:22:31,583 - المفوض، هل يمكنني ذلك أقول لك شيئا؟ 942 01:22:31,666 --> 01:22:35,458 إذا سرقت الحقيبة، كان الأمر كذلك فقط من أجل السوار، هذا كل شيء. 943 01:22:35,666 --> 01:22:37,313 - لتمريرها إلى كوريجان. 944 01:22:37,500 --> 01:22:39,875 - لا، على شرفي أنه أخذها مني. 945 01:22:39,958 --> 01:22:43,958 - وسيباستيان في كل هذا؟ - لا أعلم، لم أر شيئًا! 946 01:22:44,166 --> 01:22:46,916 - كان كوريجان، أليس كذلك؟ - لا أعرف! 947 01:23:06,958 --> 01:23:10,083 - "بلو مون"، أغنيتي المفضلة. 948 01:23:10,291 --> 01:23:14,666 كما ترى، قد أبدو كالوحش، لكن هذا لا يمنعني 949 01:23:14,875 --> 01:23:18,291 من محبة الحيوانات و موسيقى. وخاصة موسيقى الجاز. 950 01:23:18,750 --> 01:23:20,083 أنا أحب موسيقى الجاز. 951 01:23:20,291 --> 01:23:22,750 - في أعماقك، أنت رومانسي. 952 01:23:23,916 --> 01:23:27,333 لذا، رائع، هذا السوار وجدنا في غرفة تبديل الملابس الخاصة بك، 953 01:23:27,541 --> 01:23:29,375 لم تسقط من السماء فحسب؟ 954 01:23:30,416 --> 01:23:33,541 هيا اشرب. هيا اشرب... 955 01:23:36,041 --> 01:23:39,041 هناك. لماذا قتله؟ 956 01:23:39,250 --> 01:23:41,916 - هل أنت مجنون؟ هل فقدت عقلك؟ 957 01:23:42,125 --> 01:23:44,478 كوريجان، قاتل؟ هذا مجنون تماما! 958 01:23:44,583 --> 01:23:46,917 لم يكن هو، أنا أقول لك، لم يكن هو! 959 01:23:47,000 --> 01:23:50,125 - لقد كان حبيبك من قبل، أليس كذلك؟ - وماذا في ذلك؟ 960 01:23:50,791 --> 01:23:53,458 أنت تعرف جيدا كم لقد كان لدي عشاق، أليس كذلك؟ 961 01:23:53,541 --> 01:23:56,417 صفهم من النهاية إلى النهاية، و آخر واحد ينتهي في لابلاند. 962 01:23:56,500 --> 01:23:59,417 لو كان عليه أن يقتلهم جميعا، تخيل عبء العمل! 963 01:23:59,500 --> 01:24:01,666 - لقد كان غيوراً أيها الأحمق. 964 01:24:01,875 --> 01:24:04,041 - غيور على ماذا؟ 965 01:24:05,500 --> 01:24:07,083 من هذا؟ 966 01:24:08,875 --> 01:24:11,166 أفكار شرطية نموذجية. 967 01:24:11,500 --> 01:24:12,833 نعم... 968 01:24:13,041 --> 01:24:15,041 - وهل هذه فكرة شرطية؟ 969 01:24:15,250 --> 01:24:18,875 إذا كانت فكرة شرطية، أجدها رائعة بشكل خاص. 970 01:24:18,958 --> 01:24:20,208 - الأعلى؟ 971 01:24:20,416 --> 01:24:22,500 خذ السوار إلى كارلا. 972 01:24:22,708 --> 01:24:25,167 وأضف عشرات الورد مني. 973 01:24:25,250 --> 01:24:27,625 - أين هو، ذلك الوغد؟ هاه؟ 974 01:24:27,833 --> 01:24:30,791 - لا أعرف! دعني وشأني، أقول لك! 975 01:24:31,000 --> 01:24:34,041 تحرك أيها الأحمق، سأذهب للنوم! 976 01:24:34,250 --> 01:24:38,074 - هيا ميرها، هذا يكفي. نحن بحاجة للحديث، نحن الاثنان. 977 01:24:41,208 --> 01:24:44,833 - سوف يلتقط بسرعة، لن ترى الموت قادماً 978 01:24:45,041 --> 01:24:48,208 - أنا لا أعرف أي شيء. - لا شيء على الإطلاق. ماذا تفعل؟ 979 01:24:48,416 --> 01:24:52,708 - أولا الحرارة من اللمبة يشعل الجورب، حسنًا؟ 980 01:24:52,916 --> 01:24:54,833 - إنها خدعة قديمة. 981 01:24:55,041 --> 01:24:57,708 - ثم الجورب المحترق يجعل المصباح ينفجر 982 01:24:57,791 --> 01:25:01,167 ويعمل بمثابة الشعلة المتساقطة في هذه الكومة من المواد القابلة للاشتعال. 983 01:25:01,250 --> 01:25:05,309 يستغرق ما بين دقيقة ونصف ودقيقتين. ماذا تعتقد؟ 984 01:25:07,375 --> 01:25:10,708 - لقد كان منذ وقت طويل جداً، لا أتذكر. 985 01:25:14,125 --> 01:25:17,333 كان هناك توريس، السويدي، 986 01:25:17,541 --> 01:25:19,750 كان هناك بابا القاتل... 987 01:25:19,958 --> 01:25:21,291 - وسيباستيان؟ 988 01:25:21,500 --> 01:25:23,416 - كيف علمت بذلك؟ 989 01:25:23,958 --> 01:25:25,333 أطفئه! 990 01:25:26,625 --> 01:25:27,791 أطفئه! 991 01:25:28,666 --> 01:25:32,291 - من آخر؟ - لا أحد، أقسم. أطفئه! 992 01:25:32,500 --> 01:25:35,000 لا، لا، لا، لم أكن هناك. لا! 993 01:25:35,208 --> 01:25:36,583 - من آخر؟ 994 01:25:37,958 --> 01:25:39,666 - السيد باريس. 995 01:25:43,958 --> 01:25:45,541 - لماذا كل هذا؟ 996 01:25:46,291 --> 01:25:48,291 هيا، أخبرني، لقد قلت الكثير. 997 01:25:48,500 --> 01:25:49,958 أو لا يكفي، استمر. 998 01:25:50,166 --> 01:25:51,875 - فك لي. 999 01:25:52,083 --> 01:25:53,875 - لا، أخبرني أولاً. 1000 01:25:54,083 --> 01:25:55,083 - فك لي. 1001 01:25:56,458 --> 01:25:58,750 توقف، سأخبرك. 1002 01:26:00,833 --> 01:26:03,791 ذلك لأنه، بعد الحرب، 1003 01:26:04,000 --> 01:26:08,625 أراد الأمريكيون إقامة قاعدة بحرية في المنطقة. 1004 01:26:10,458 --> 01:26:14,223 اكتشف ماركيتي ذلك وبدأ شراء جميع الأراضي المحيطة به. 1005 01:26:14,333 --> 01:26:17,292 الصخور، الحجارة، تراب الجمل، كل شيء. 1006 01:26:17,375 --> 01:26:19,500 مكلفة للغاية. مكلفة للغاية. 1007 01:26:19,708 --> 01:26:23,250 وجد باريز الأمر مريبًا. كان يشم رائحة طيبة.. 1008 01:26:24,000 --> 01:26:25,750 - ومن قتله؟ 1009 01:26:25,958 --> 01:26:29,666 - نعم، مع جميع الأهل والأصدقاء. 1010 01:26:31,291 --> 01:26:33,375 وفي اللحظة الأخيرة، 1011 01:26:33,583 --> 01:26:36,666 تم بناء القاعدة على الجانب الآخر، في إسبانيا. 1012 01:26:38,166 --> 01:26:39,916 - هل كان هناك أي ناجين؟ 1013 01:26:40,125 --> 01:26:41,750 - لا، لا، لا، لا، لا ... 1014 01:26:41,958 --> 01:26:43,458 لا شيء. 1015 01:26:50,666 --> 01:26:54,541 - جوميز، لو كنت تعرفها كما فعلت في أيامها الأولى.. 1016 01:26:54,750 --> 01:26:57,917 - ويليام، من فضلك، دعني أذهب. - هل تعرف من أين قمت بسحبك؟ 1017 01:26:58,000 --> 01:27:01,916 أنا من وضعك على قدميك، لذا حاول البقاء هناك. يغني. 1018 01:27:02,125 --> 01:27:03,708 - لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 1019 01:27:04,208 --> 01:27:06,041 أود أن أنام. 1020 01:27:06,250 --> 01:27:08,583 - جوميز، أعطها مشروبًا. 1021 01:27:08,791 --> 01:27:10,750 - هيا اشرب. 1022 01:27:10,958 --> 01:27:14,250 - لا! - نعم، لذكرى سيباستيان. 1023 01:27:14,458 --> 01:27:17,811 - ماذا تقصد، لا؟ يمكنك ذلك على الأقل افعل شيئًا من أجله. 1024 01:27:17,916 --> 01:27:19,583 أنت لا تريد الغناء، 1025 01:27:19,791 --> 01:27:22,791 أنت لا تريد أن تشرب، لا تريد أريد أن أقول أين كوريجان، 1026 01:27:22,916 --> 01:27:26,625 سأنتهي من التفكير أنت لم تحب سيباستيان. 1027 01:27:28,708 --> 01:27:30,333 - إذا أغني، 1028 01:27:31,583 --> 01:27:33,625 هل تسمح لي بالنوم بعد ذلك؟ 1029 01:27:33,833 --> 01:27:36,625 - بالطبع، نحن جميعا بحاجة إلى الراحة. 1030 01:27:52,541 --> 01:27:55,166 - القمر الأزرق. 1031 01:27:56,541 --> 01:27:59,541 لقد رآني واقفاً وحدي. 1032 01:28:01,500 --> 01:28:04,458 دون حلم في قلبي. 1033 01:28:07,291 --> 01:28:10,250 بدون حب خاص بي. 1034 01:28:11,375 --> 01:28:12,875 - هذا جيد. 1035 01:28:13,083 --> 01:28:15,125 - القمر الأزرق. 1036 01:28:16,833 --> 01:28:20,541 كنت تعرف فقط ما كنت هناك من أجله. 1037 01:28:21,958 --> 01:28:24,000 سمعتني أقول... 1038 01:28:24,208 --> 01:28:27,125 أنا أتوسل إليك يا ويليام. أنا أتوسل إليك... 1039 01:28:27,333 --> 01:28:29,166 - السيد باريس؟ السيد باريس؟ 1040 01:28:29,375 --> 01:28:31,291 السيد باريز... 1041 01:28:31,500 --> 01:28:34,416 (جاء كوريجان إلى المنزل.) 1042 01:28:34,625 --> 01:28:38,041 (وهدد بالحرق أنا حي فأخبرته بكل شيء.) 1043 01:28:38,250 --> 01:28:42,083 (ماركيتي، القاعدة الأمريكية، كل شيء). 1044 01:28:42,291 --> 01:28:45,750 - ذراعي الوحيدة.. - هناك بالضبط. 1045 01:28:47,041 --> 01:28:49,208 - سمعت أحدا... 1046 01:28:59,125 --> 01:29:02,250 - من التالي في القائمة؟ لا يزال هناك مجال. 1047 01:29:02,333 --> 01:29:04,666 وهذه، أنا أحفظها لك. 1048 01:29:04,875 --> 01:29:06,375 مكيفة الهواء، 1049 01:29:06,583 --> 01:29:08,375 الرف العلوي، هل هذا جيد معك؟ 1050 01:29:08,583 --> 01:29:10,792 هل هذا هو المكان الذي ترى فيه مستقبلك؟ 1051 01:29:10,875 --> 01:29:13,522 تريد الحصول على الانتقام، سوف يقتلك. 1052 01:29:13,666 --> 01:29:16,333 ليس لدي رغبة في ذلك نراكم هناك. 1053 01:29:17,166 --> 01:29:21,958 سأعلمك أنني يمكن أن أكون في باريز، يسرق أموالي. 1054 01:29:22,166 --> 01:29:24,291 ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟ 1055 01:29:24,500 --> 01:29:27,333 - الأخت مارغريت، من فضلك. 1056 01:29:27,541 --> 01:29:28,791 - نعم يا دكتور؟ 1057 01:29:30,750 --> 01:29:33,625 - هل تريد مني أن أقول أنت من كان والدك؟ 1058 01:29:33,708 --> 01:29:36,500 لقد كان مجرماً في نفس المنوال كما باريز، 1059 01:29:36,708 --> 01:29:38,917 مقطوعة من نفس قماش التوابيت. 1060 01:29:39,000 --> 01:29:41,125 موته طبيعي في ذلك العالم، 1061 01:29:41,208 --> 01:29:43,333 لذا لا تتدخل، بعد 15 عامًا. 1062 01:29:43,416 --> 01:29:46,625 هل حتى ندرك؟ 15 سنة. 1063 01:29:49,875 --> 01:29:51,833 - لا يمكنك أن تفهم. 1064 01:29:52,333 --> 01:29:54,667 ودماء والدي تجري في عروقي 1065 01:29:54,750 --> 01:29:56,375 ولا يمكن لأحد أن يغير ذلك. 1066 01:29:56,958 --> 01:30:00,250 عندما تكون مجرماً في 20، تتوقف عن النمو، 1067 01:30:00,458 --> 01:30:02,166 أنت لست أي شيء آخر. 1068 01:30:02,375 --> 01:30:05,708 لقد قتلت ويدي لم ترتعش حتى. 1069 01:30:05,916 --> 01:30:08,250 - أين وجدت هذا؟ 1070 01:30:08,458 --> 01:30:11,166 - لقد أعيد لي هذا الصباح، لماذا؟ 1071 01:30:18,750 --> 01:30:20,708 - جيد 450. 1072 01:30:20,916 --> 01:30:23,625 كانت القوارب ستغادر فارغة. 1073 01:30:23,833 --> 01:30:27,000 نحن نقوم بتهريبك على متن السفينة، تعود إلى المنزل... 1074 01:30:27,083 --> 01:30:29,375 إنه التهريب مثل أي شيء آخر. 1075 01:30:29,458 --> 01:30:32,416 لا يزيد عدد الأشخاص على متن القارب عن 40 شخصًا 1076 01:30:32,625 --> 01:30:34,583 والحد الأدنى للأمتعة. 1077 01:30:34,791 --> 01:30:38,333 - احترام الأمن على متن الطائرة. - ماركوس؟ 1078 01:30:38,541 --> 01:30:39,791 ماركوس؟ 1079 01:30:40,666 --> 01:30:41,916 ماركوس؟ 1080 01:30:46,666 --> 01:30:48,166 أين ميرها؟ 1081 01:30:48,375 --> 01:30:51,083 - يا للهول، لقد اكتشفت للتو... 1082 01:30:51,291 --> 01:30:52,625 - أين هي؟ 1083 01:30:52,833 --> 01:30:55,750 - في مستشفى سانت فنسنت دي بول. 1084 01:30:55,958 --> 01:30:59,458 الغرفة 32، الأولى الكلمة، أسفل القاعة على اليسار. 1085 01:31:47,958 --> 01:31:50,916 - في جوقة من طيور النورس، 1086 01:31:51,125 --> 01:31:53,791 يسحب القارب بجانب الرصيف. 1087 01:31:55,166 --> 01:31:57,791 ترتفع النساء على أطراف أصابعهن. 1088 01:31:58,708 --> 01:32:01,541 يتجمع الرجال نحو الممشى. 1089 01:32:02,208 --> 01:32:05,125 وتظهر في الضوء الساطع. 1090 01:32:06,833 --> 01:32:08,500 يرتفع الهتاف. 1091 01:32:47,083 --> 01:32:51,500 - كوريجان، أنا أعتقلك بسبب مقتل سيباستيان سترازو. 1092 01:32:53,750 --> 01:32:57,166 نعم يا صديقي القديم المسكين، إنه أمر مقرف. 1093 01:32:57,375 --> 01:33:00,000 ولكن عليك أن تعترف، لقد فعلت ذلك فعلت نصيبك العادل من الأشياء الغبية. 1094 01:33:00,083 --> 01:33:01,958 والآن عليك أن تدفع. 1095 01:33:02,166 --> 01:33:03,833 هيا، دعنا نذهب. 1096 01:33:04,041 --> 01:33:06,916 ادخل. كوريجان، اللعنة! 1097 01:33:07,125 --> 01:33:08,791 أعود عندما أتحدث إليكم! 1098 01:33:10,291 --> 01:33:11,833 كوريجان! 1099 01:33:12,041 --> 01:33:14,541 لا تجعلني أطلق النار عليك! 1100 01:33:14,750 --> 01:33:15,708 كوريجان! 1101 01:33:16,958 --> 01:33:17,875 كوريجان! 1102 01:33:22,458 --> 01:33:24,708 انه يبتعد! 1103 01:33:29,125 --> 01:33:30,208 القرف! 1104 01:34:32,250 --> 01:34:33,250 تعال! 1105 01:34:40,333 --> 01:34:41,875 أيها الوغد... 1106 01:34:45,250 --> 01:34:49,125 - استيقظت، كنت بارد. ثم رأيتهم. 1107 01:34:49,333 --> 01:34:51,542 في البداية اعتقدت أنها الحمى، 1108 01:34:51,625 --> 01:34:55,083 ثم من بين هؤلاء الناس، أنا رأى الحاخام الذي كان عند ماركوس. 1109 01:34:55,166 --> 01:34:58,458 تهريب مثل قال أي شيء آخر.. 1110 01:35:27,791 --> 01:35:30,416 - سيكون الأمر على ما يرام، لا تقلق. 1111 01:35:33,666 --> 01:35:36,875 - الراحة والصلاة، هذا كل ما عليك فعله. 1112 01:35:38,708 --> 01:35:39,708 - آمين. 1113 01:35:58,166 --> 01:36:00,750 - لذلك تقرر، أنت تغلق؟ 1114 01:36:00,958 --> 01:36:02,041 - نعم. 1115 01:36:02,250 --> 01:36:04,250 أنا لست مؤهلاً لهذا. 1116 01:36:04,458 --> 01:36:07,625 وأفضل أن أتوقف قبل ذلك انتهى بي الأمر بأن أبدو مثل والدي. 1117 01:36:10,166 --> 01:36:12,872 كل ما أريد هو الزواج منك، كارلا. 1118 01:36:14,458 --> 01:36:18,666 - ولكن ماذا سيكون الخاص بك يقول الأب؟ هل سيوافق؟ 1119 01:36:18,875 --> 01:36:21,416 - لا يهمني ما يعتقده والدي. 1120 01:36:22,666 --> 01:36:26,548 ابتداءً من اليوم، لا أريد للرد عليه بعد الآن. 1121 01:36:27,041 --> 01:36:28,333 هنا. 1122 01:36:30,916 --> 01:36:34,291 هذه مفاتيح الفيلا كما ترى، لقد شفيت. 1123 01:36:34,500 --> 01:36:36,250 لم أعد أخاف من الأشباح. 1124 01:36:45,791 --> 01:36:46,833 - شكرًا لك. 1125 01:36:58,416 --> 01:36:59,916 - ادخلي يا كارلا. 1126 01:37:08,083 --> 01:37:11,750 فماذا تفعل أفكر في لوني الجديد؟ 1127 01:37:11,958 --> 01:37:14,291 هل تعتقد أن الجو مظلم جدًا؟ 1128 01:37:14,500 --> 01:37:17,916 علاجات هؤلاء السيدات القدامى يجب أن يفاجئك، إيه؟ 1129 01:37:18,125 --> 01:37:20,541 - ما أدهشني هو صراحتك. 1130 01:37:20,750 --> 01:37:23,375 عادة، الناس يفعلون ذلك أشياء في السر، أليس كذلك؟ 1131 01:37:23,458 --> 01:37:26,576 - لم أعد أخفي أي شيء، لا حتى مآسي الصغيرة. 1132 01:37:26,791 --> 01:37:28,666 لقد خدعت لفترة طويلة ... 1133 01:37:33,791 --> 01:37:37,497 ماكس وأنا في كثير من الأحيان تساءلت من سيغادر أولاً. 1134 01:37:37,666 --> 01:37:40,291 المصرفيون، العاهرات أو المطورين؟ 1135 01:37:42,375 --> 01:37:45,750 حسنا، هل ترى؟ إنهم جميعًا يغادرون معًا. 1136 01:38:06,333 --> 01:38:08,083 - رولاند يريد الزواج مني. 1137 01:38:09,333 --> 01:38:11,458 ما رأيك في ذلك؟ 1138 01:38:13,625 --> 01:38:17,750 - ما أعتقده... أشعر بخيبة أمل قليلاً. 1139 01:38:17,958 --> 01:38:20,375 هل هذا هو سبب رغبتك في رؤيتي؟ 1140 01:38:26,916 --> 01:38:29,291 أنت جيد جدًا بالنسبة له. 1141 01:38:34,625 --> 01:38:36,625 - هل تعتقد ذلك حقا؟ 1142 01:38:36,833 --> 01:38:39,539 - هذا ما تعتقده هذا يهمني. 1143 01:39:12,500 --> 01:39:15,625 - "رولاند، آخر مرة رأينا بعضنا البعض، 1144 01:39:15,833 --> 01:39:18,715 "لقد أخبرتني أنك تريد للتغيير، تغيير حياتك. 1145 01:39:18,833 --> 01:39:21,417 "لا أعتقد، لسوء الحظ، أنه من الممكن. 1146 01:39:21,500 --> 01:39:23,792 "يبقى المرء دائمًا ابن أبيه. 1147 01:39:23,875 --> 01:39:25,750 "كيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك؟ 1148 01:39:25,958 --> 01:39:28,250 "لقد طلبت مني الزواج منك" 1149 01:39:28,458 --> 01:39:30,750 "لقد أردت إجابة على الفور." 1150 01:39:30,833 --> 01:39:34,583 "لا أستطيع أن أعطيك إياها، أنا لست متأكدا من نفسي." 1151 01:39:34,791 --> 01:39:39,208 "لذا، الصبر. مع الحب. كارلا." 1152 01:40:01,291 --> 01:40:02,458 - صه... 1153 01:40:16,958 --> 01:40:18,416 - أريد أن أتحدث معك. 1154 01:40:18,625 --> 01:40:20,666 - اجلس. 1155 01:40:24,875 --> 01:40:26,666 - أريد أن أتحدث معك! 1156 01:40:44,583 --> 01:40:47,833 (- لقد فعل ذلك حقًا مشاكل مع ابنه.) 1157 01:40:48,041 --> 01:40:50,500 - ما قصة هذا المشهد؟ 1158 01:40:50,708 --> 01:40:53,458 - غادرت كارلا. - جيد جدًا، وهكذا؟ 1159 01:40:53,666 --> 01:40:56,917 - لقد تصرفت مثل وحشية. - لن تعاملها كالعاهرة. 1160 01:40:57,000 --> 01:41:00,375 ولا تتخيل أنك ستحصل عليها في سريرك فقط عن طريق النقر بأصابعك. 1161 01:41:00,458 --> 01:41:04,166 - الآن، توقف. - ما الذي تخاف منه؟ 1162 01:41:04,375 --> 01:41:06,458 من هؤلاء الرجال المسنين؟ أنظر إليهم. 1163 01:41:06,666 --> 01:41:09,500 أنظر إليهم، إنهم تبدو مثلك. لقد كبرت. 1164 01:41:09,708 --> 01:41:13,083 لقد كبرت مثلهم في حين العالم تحول حولك. 1165 01:41:13,166 --> 01:41:15,833 إنه فخرك ذلك سيجعلنا نخسر كل شيء. 1166 01:41:15,916 --> 01:41:18,708 - تجعلنا نخسر كل شيء؟ نحن؟ من هو "نحن"؟ 1167 01:41:18,791 --> 01:41:21,166 ليس لديك ما تخسره، أنت لا أحد. 1168 01:41:21,375 --> 01:41:23,917 شهادتك مع مرتبة الشرف، أنا الذي اشتريته. 1169 01:41:24,000 --> 01:41:25,875 لقد رتبت له أن يفقد عذريته. 1170 01:41:26,083 --> 01:41:29,875 وكان لا يزال يتساءل ما هي كراته ل. 1171 01:41:29,958 --> 01:41:33,370 والمرأة المتزوجة التي أحببتك كثيرًا، ودفعت لها مقابل ذلك. 1172 01:41:33,500 --> 01:41:36,708 حتى أنني دفعت لزوجها حتى لا يحطم وجهك. 1173 01:41:36,791 --> 01:41:40,458 وأعمالك التي حملتني إليها.. عملك هراء الحديثة! 1174 01:41:40,541 --> 01:41:44,333 هل تعلم كم كلفني ذلك، عملية التهريب الخاصة بك؟ 1175 01:41:44,541 --> 01:41:47,291 بدوني، أيها الوحشي، ستكون في السجن. 1176 01:41:47,500 --> 01:41:50,041 في السجن، بدلاً من إهانة والدك. 1177 01:41:52,291 --> 01:41:54,250 - أتمنى لو كنت ميتا. 1178 01:41:59,666 --> 01:42:01,416 - اخرج. 1179 01:42:18,125 --> 01:42:21,041 إنه شاب. هيا هيا... 1180 01:42:50,250 --> 01:42:53,416 - باريز، هذا لم يعد عملك، والسماح لها بالذهاب. 1181 01:42:54,583 --> 01:42:56,125 - ابقَ هادئًا. 1182 01:42:56,333 --> 01:42:58,917 - دع أسماك القرش أكل بعضنا البعض، يناسبني جيدا. 1183 01:42:59,000 --> 01:43:01,125 - سوف ينفتح جرحك. 1184 01:43:01,333 --> 01:43:05,333 - ولكن ميرا، لا تفعل ذلك اعتمد علي لنسيان ذلك. 1185 01:43:31,875 --> 01:43:34,333 - هل أنت متأكد أنك رأيته؟ انه هو؟ 1186 01:43:34,416 --> 01:43:37,828 - نعم رأيته واضحا كما أراك. إنه في الحي اليهودي 1187 01:43:38,000 --> 01:43:41,333 - اللعنة يا كريم. أنت تعود للخارج، أنت تغلق الباب، 1188 01:43:41,541 --> 01:43:44,305 تقرع، وتنتظر بالنسبة لي أن أقول "تعال". 1189 01:43:44,416 --> 01:43:45,541 افعلها! 1190 01:43:46,208 --> 01:43:49,090 - أين بالضبط؟ - الحي اليهودي 7 ش السحلية. 1191 01:43:50,125 --> 01:43:51,958 - اذهب وضاجع نفسك يا كريم. 1192 01:44:00,083 --> 01:44:02,416 - "بإرادة صاحب الجلالة، 1193 01:44:02,625 --> 01:44:04,291 "المفتش كريم حسين 1194 01:44:04,500 --> 01:44:07,029 "يتم تعيينه رئيسا للمفوضين طنجة. 1195 01:44:07,166 --> 01:44:10,000 "جميع ضباط الشرطة الأجانب لا يزال في الخدمة 1196 01:44:10,083 --> 01:44:13,291 "يجب أن يخضع لسلطته". 1197 01:44:13,500 --> 01:44:15,875 - هذا هو المامبو جامبو الأصلي. 1198 01:44:16,083 --> 01:44:17,375 - أنت شاهدي. 1199 01:44:17,583 --> 01:44:19,958 إهانة ضابط شرطة صاحب الجلالة. 1200 01:44:20,041 --> 01:44:21,666 خذه بعيدا. 1201 01:44:22,583 --> 01:44:24,041 - تبا... 1202 01:44:25,666 --> 01:44:29,041 - المفوض، مكافآتي؟ - ليس هناك المزيد من المفوض. 1203 01:44:29,250 --> 01:44:31,791 سوف تفتقدونني أيها الأوغاد! 1204 01:44:32,000 --> 01:44:35,250 جوميز، تلك كانت الأيام الخوالي. اللعنة! 1205 01:44:35,458 --> 01:44:37,000 القرف! 1206 01:44:49,416 --> 01:44:51,833 - أود التحدث إلى السيد باريس. 1207 01:44:53,375 --> 01:44:54,625 نعم، أنا أستمع. 1208 01:44:58,083 --> 01:44:59,666 مرحبا؟ مرحبا؟ 1209 01:44:59,875 --> 01:45:03,375 نعم يا سيد باريز؟ نعم، إنها كارلا. 1210 01:45:06,083 --> 01:45:08,458 اسمع، أنا مستاء للغاية. 1211 01:45:08,666 --> 01:45:12,625 لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن. أنا حقا بحاجة لرؤيتك. 1212 01:45:15,583 --> 01:45:18,750 اسمع، أنا أؤكد لك إنه مهم جدًا. 1213 01:45:18,958 --> 01:45:21,016 - وقتما شئت. - غداً؟ 1214 01:45:21,166 --> 01:45:24,875 - مفهوم. أين؟ - فيلا ماركيتي، هل تعرف ذلك؟ 1215 01:45:25,083 --> 01:45:27,250 - أعرف ذلك جيدًا، نعم. 1216 01:45:27,458 --> 01:45:29,791 جيد جدًا، أراك غدًا، كارلا. 1217 01:45:30,666 --> 01:45:34,542 أنا منعت أي شخص صراحة من وضع القدم في ذلك المنزل مرة أخرى. 1218 01:45:34,625 --> 01:45:38,083 - طلب رولاند المفاتيح. - وأعطيتهم له؟ 1219 01:45:38,291 --> 01:45:39,958 - إنه ابنك، أليس كذلك؟ 1220 01:45:40,791 --> 01:45:43,000 - ما رأيك في هذا؟ 1221 01:45:43,208 --> 01:45:45,750 - لا شيء جيد. لو كنت أنت، لن أذهب. 1222 01:45:45,958 --> 01:45:48,500 - هذا هو الجواب الذي كنت أتوقعه. 1223 01:45:49,125 --> 01:45:51,416 - ماذا تتوقع أن تجد هناك؟ 1224 01:45:51,625 --> 01:45:53,250 - شبابي، ماكس. 1225 01:45:54,083 --> 01:45:55,625 شبابي... 1226 01:45:56,875 --> 01:45:59,208 ما هو اسم الفتاة الصغيرة مرة أخرى؟ 1227 01:45:59,291 --> 01:46:01,333 كلوديا؟ كارلا؟ 1228 01:46:01,541 --> 01:46:04,666 - من الذي تتحدث عنه؟ - ابنة ماركيتي. 1229 01:46:04,875 --> 01:46:07,708 كم سيكون عمرها اليوم؟ 22، 23؟ 1230 01:46:08,500 --> 01:46:10,000 - أنا لا أتذكر. 1231 01:46:11,333 --> 01:46:12,833 - كلوديا، هذا كان. 1232 01:46:13,041 --> 01:46:16,000 قلت لي "اتركه" وركض خلفها. 1233 01:46:16,083 --> 01:46:20,208 لقد ركضت أسفل المنحدر إلى البحر. كان لديها ماذا؟ 1234 01:46:20,416 --> 01:46:23,958 بداية 50 مترا؟ لم تستطع الهروب منك. 1235 01:46:24,166 --> 01:46:27,750 ماكس، لم نتمكن من تحمل التكاليف لترك الشاهد. 1236 01:46:27,958 --> 01:46:30,791 خصوصا أنها رأتني، الطفل. 1237 01:46:31,000 --> 01:46:33,541 بعينيها الدائريتين الكبيرتين. 1238 01:46:33,750 --> 01:46:35,750 لا بد أنها اعتقدت أنها كانت لعبة. 1239 01:46:35,958 --> 01:46:37,250 لعبة الأولاد. 1240 01:46:40,333 --> 01:46:42,625 وانتظرت دون أن تتحرك. 1241 01:46:42,833 --> 01:46:45,541 وكانت تنتظر قيام الموتى. 1242 01:46:45,750 --> 01:46:48,279 وحتى في الظلام، عندما كانت خائفة 1243 01:46:48,458 --> 01:46:52,583 عندما كنت تركض خلفها لا بد أنها اعتقدت أنها كانت لعبة. 1244 01:46:53,208 --> 01:46:54,375 أخبرني، 1245 01:46:54,583 --> 01:46:59,000 لا بد أنها انفجرت من الضحك صحيح، عندما قبضت عليها؟ 1246 01:46:59,958 --> 01:47:01,375 حسنا، أخبرني. 1247 01:47:03,875 --> 01:47:05,791 - توقف، هذا يكفي. 1248 01:47:07,250 --> 01:47:10,458 - استعد للمغادرة يا ماكس. لم أعد بحاجة إليك. 1249 01:47:10,666 --> 01:47:12,333 أنا لا أريدك أن تكون هنا 1250 01:47:12,541 --> 01:47:15,247 عندما يتعين علي القيام به ما لم تفعله. 1251 01:47:17,458 --> 01:47:19,000 اخرج. 1252 01:48:00,041 --> 01:48:02,125 - حظا سعيدا، ديفيد. 1253 01:48:04,125 --> 01:48:06,916 - هيا، علينا أن نذهب الآن. 1254 01:48:21,791 --> 01:48:24,262 - لسنوات عشت بجانبهم 1255 01:48:24,416 --> 01:48:26,208 دون أن نعرفهم حقًا. 1256 01:48:26,416 --> 01:48:29,828 كان من الممكن أن يتركوني أموت، لكنهم لم يفعلوا ذلك. 1257 01:48:30,000 --> 01:48:33,000 ومثلما التقطوا كلوديا، لقد التقطوني. 1258 01:48:33,208 --> 01:48:36,458 ولا أملك الوقت الكافي لشكرهم وهم يغادرون بالفعل 1259 01:48:36,541 --> 01:48:40,500 من أجل أرض تنتظرهم، أمريكا الخاصة بهم. 1260 01:51:48,750 --> 01:51:49,916 - كلوديا؟ 1261 01:51:52,916 --> 01:51:54,041 كلوديا؟ 1262 01:51:59,583 --> 01:52:00,583 كلوديا؟ 1263 01:52:07,250 --> 01:52:09,375 - 12 فرنك. شكرًا لك. 1264 01:54:39,083 --> 01:54:42,791 - لقد نمت مع الجميع تقريبا من عشيقات ابني. 1265 01:54:43,000 --> 01:54:45,541 لكنك الأجمل بينهم جميعاً. 1266 01:54:45,750 --> 01:54:49,583 أظن أنك ستكون الأغلى ولكن اه حسنا... 1267 01:54:49,791 --> 01:54:52,144 الجمال والشباب لا تقدر بثمن. 1268 01:54:52,333 --> 01:54:55,451 - ما الذي يجعلك تفكر أنا للبيع؟ 1269 01:54:56,666 --> 01:54:59,583 - لا تقل لي أننا سوف نفعل ذلك لديك قصة حب. 1270 01:55:01,666 --> 01:55:04,125 - لفترة طويلة حلمت برجل 1271 01:55:04,333 --> 01:55:06,541 من سيأخذ بيدي 1272 01:55:06,750 --> 01:55:10,125 وأرجعني إلى منزل مثل هذا. 1273 01:55:11,583 --> 01:55:14,666 - أعطني يدك، إذا كنت ترغب في ذلك. 1274 01:55:14,875 --> 01:55:19,166 - لقد فات الأوان، لقد كبرت. لم يعد هناك رجل فوقي. 1275 01:55:19,375 --> 01:55:22,551 - توقف عن الحلم، كان والدك ليس أفضل مني. 1276 01:55:22,666 --> 01:55:24,917 لقد قتلته هنا لأنني اضطررت لذلك. 1277 01:55:25,000 --> 01:55:27,250 أنا أيضاً لدي ذوق في الرموز، 1278 01:55:27,458 --> 01:55:29,083 كلوديا... 1279 01:55:29,291 --> 01:55:31,250 كلوديا ماركيتي. 1280 01:55:33,291 --> 01:55:35,762 - كنت تعرف، وجاءت على أي حال. 1281 01:55:39,791 --> 01:55:42,750 - أنا لم أقل لا لامرأة جميلة. 1282 01:55:46,625 --> 01:55:49,791 أطلق النار، ماذا تنتظر؟ 1283 01:55:50,000 --> 01:55:52,166 الخوف العميق في عيني؟ 1284 01:55:53,000 --> 01:55:54,708 لا تعول عليه. 1285 01:55:54,916 --> 01:55:57,208 أنا مستقيلة. 1286 01:55:57,416 --> 01:56:01,166 تبادل لاطلاق النار. لا تفعل ما فعلته قبل 15 عامًا. 1287 01:56:01,375 --> 01:56:03,250 كان بإمكاني إطلاق النار. 1288 01:56:04,750 --> 01:56:07,125 كان يجب أن أقتلك. 1289 01:56:07,333 --> 01:56:09,791 أنا مجرد حوت عجوز على الشاطئ. 1290 01:56:10,000 --> 01:56:12,458 لا أحد يستطيع إعادتي إلى الماء الآن. 1291 01:56:13,875 --> 01:56:15,500 هيا، أطلق النار. 1292 01:56:17,000 --> 01:56:19,333 أنا الذي أطلب منك ذلك. 1293 01:56:23,583 --> 01:56:26,083 الحوت لا يزال يثير الإعجاب. 1294 01:56:29,833 --> 01:56:31,041 تبادل لاطلاق النار! 1295 01:57:00,625 --> 01:57:01,500 - قف! 1296 01:59:13,500 --> 01:59:16,083 - القمر الأزرق. 1297 01:59:16,291 --> 01:59:20,708 كنت تعرف فقط ما كنت هناك من أجله. 1298 01:59:21,583 --> 01:59:24,250 - لأظن أنني صدقت أكاذيبها... 1299 01:59:24,458 --> 01:59:27,667 إحدى الحيل في هذا العمل هي عدم القيام بذلك مزج العمل بالجنس 1300 01:59:27,750 --> 01:59:30,500 ينتهي بك الأمر دائمًا مع أي منهما. 1301 01:59:30,583 --> 01:59:33,042 عليك أيضًا أن تحذر من الفرخ بمسدس، 1302 01:59:33,125 --> 01:59:34,916 حتى لو كانت لديها عيون جميلة. 1303 01:59:35,125 --> 01:59:37,833 قد ينام كذلك مع البندقية، فهو أقل خطورة، 1304 01:59:37,916 --> 01:59:40,250 وعلى الأقل لا تعلق. 1305 01:59:40,458 --> 01:59:44,041 لقد حلمت دائما بالمغادرة هنا دون أن تصدق ذلك حقًا. 1306 01:59:44,250 --> 01:59:47,583 اليوم، لا بد من القيام بذلك. ويتم وحده. 1307 01:59:49,916 --> 01:59:53,541 وفي أمريكا حتى القوارب يقولون أن لديهم إيقاعًا. 1308 01:59:54,083 --> 01:59:56,730 صفارات الإنذار تعتقد أنهم كذلك ساكسفونات تينور, 1309 01:59:56,875 --> 01:59:59,169 تعمل الغلايات مثل طبول الجهير 1310 01:59:59,750 --> 02:00:01,958 ولن تغني ميرا بعد الآن. 1311 02:00:16,208 --> 02:00:17,250 شكرًا لك. 1312 02:00:40,708 --> 02:00:41,791 - هنا. 1313 02:03:33,500 --> 02:03:37,791 ترجمات: VDM